Economic Struggles in Iran Amid US Pressure

המערכה הכלכלית של טראמפ נגד איראן מטלטלת את המשטר

בטהראן. המציאות הזאת החריפה את המאבקים בין שני

מוקדי הכוח באיראן. מצד אחד, הקו הקשוח של משמרות

המהפכה, שמובילים מפקד משמרות המהפכה אחמד ויידי

ומפקד ארגון הבסיג', חוסיין תאב. מולם הזרם

המתון שמובילים יושב ראש הפרלמנט מוחמד באקר קליבאף, הנשיא

מסעוד פזשקיאן ושר החוץ עבאס ארג'י.

לידינו הגיעו ציטוטים של אמירות חריגות של רליבאף בשיחות סגורות,

כפי שמתארים גורמים בסביבתו. לדבריהם, רליבאף

מגדיר את המצב באיראן נואש. הוא מודה שהמצור שארצות הברית עובד,

שאין מספיק כסף למעמד הביניים ושהתסיסה במדינה גבוהה

מאוד. המצב הכלכלי, לדבריו, כבר מקשה על המשטר להמשיך

לשלוט באוכלוסייה.

רליבאף אומר כי משיחות שקיים עם נגיד הבנק המרכזי, שרי הממשלה

ואנשי משמרות המהפכה, הוא הגיע למסקנה שאיראן לא יכולה

לשרוד כך עוד הרבה זמן. המטבע קורס, האינפלציה גבוהה,

ההכנסות נמוכות והנזק מהמלחמה כמעט בלתי

ניתן לתיקון.

לדבריו, גם הממשלה וגם משמרות המהפכה העריכו את

טראמפ לא

נכון. הם לא האמינו שהוא יוכל להחזיק את הלחץ

עליהם זמן רב

כל כך, וכעת הם מבינים שהוא מצא את נקודות התורפה

של איראן.

המשטר אפילו מתקשה לקרוא את הצעד הבא שלו.

רליבאף אומר גם שאיראן איבדה למעשה את השליטה במיצר הורמוז וכי

כמעט לא נותרו לה קלפי מיקוח משמעותיים.

לפי הגורמים בסביבת רליבאף, כששואלים אותו מה הפתרון, התשובה

שלו ישירה: מלחמה. לדבריו, עדיף שהעימות יגיע

קרוב יותר לבחירות האמצע בארצות הברית, בתקווה שטראמפ יאבד את

השליטה בשני בתי הקונגרס, יחלש ובסופו של דבר

ייאלץ לחזור לשולחן המשא ומתן. לפי הגורמים,

רליבאף עצמו אינו סבור שהוא יעד של ישראל או של ארצות הברית.

לדבריו, הוא ואחרים הם בין הגורמים היחידים שעוד

מנסים להכניס

היגיון לקו של משמרות המהפכה, והאמריקנים

יודעים זאת,

אבל עד אז צריך לממן את המדינה, וכאן מתחדד העימות על

הכסף. במשך שנים משמרות המהפכה העבירו תקציבים

לממן

את פעילות הממשלה שניהלה את חיי השגרה של האזרחים במדינה.

התלות של הממשלה במשמרות היא כמעט מוחלטת.

לפי המקורות שלנו, בשל המצב הכלכלי החמור והמצור של ארצות

הברית ומשמרות המהפכה אינ יכולת להעביר לממשלה את אותם

סכומים שהועברו בעבר. המציאות החדשה גרמה, כאמור,

למחלוקת במשטר. מנהיגי הזרם המתון מאשימים את משמרות

המהפכה ואומרים להם: אתם רוצים להמשיך במלחמה ולא להגיע

להסדר? אנחנו צריכים לספק מזון, דלק ומשכורות ליותר

מתשעים מיליון בני אדם. אם זאת המדיניות שלכם, תביאו את

הכסף. לפי מקורותינו, הממשלה דורשת להחזיר מיליארדי

דולרים שנמצאים אצל אנשי עסקים ומדווחים שפעלו עבור

המערכת.

אחד מהם הוא קאמה נביזדה, שאותו הזכרנו מפרשת השחיתות

שחשפנו כאן לראשונה. מדובר בכשבע מאות מיליון דולר

שהמערכת דורשת לקבל ממנו בחזרה. אבל

נביזדה הוא רק דוגמה. מדובר בסכומי עתק של מיליארדי דולרים.

רליבאף, שמוביל את הביקורת על משמרות המהפכה, אומר:

כולנו

גנבנו מיליארדים, אבל אנחנו כבר לא יכולים להחזיק את העם הרבה

זמן. הוא מצביע במיוחד על אחמד ויידי, מפקד משמרות

המהפכה, ואומר כי הקו הנוקשה שהוא מוביל מסכן את

איראן.

בשיחותיו רליבאף אינו מזכיר אפילו פעם אחת את המנהיג העליון

חומייני. כל עוד הקו הנוקשה של משמרות המהפכה לא

ישתנה, רליבאף מעריך שאיראן פשוט תמשיך

להידרדר.

End of transcript · 480 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal