Transcript · Korean → English
Drunken Confessions and Caretaking
Hey, careful, careful! Hey, get it together. Hey, Gang-hak!
Gang-hak! Hey, I'm fine. I'm really fine, okay?
Hey, let's go for a second round. To my place.
You're supposed to speak honestly when drunk, not get plastered. Okay.
Here goes. A drunken confession. Okay. Here goes.
CEO. CEO. Ah. Huh? Are you all right?
It's Da-reum. Yes. Da-reum. Uh, Da-reum.
So cute. Our Da-reum is so cute. Ah, you're drunk.
How am I supposed to send you home when you're drunk? Huh? Give me a kiss.
Hey, I'm kidding. Go home. Go home. Uh, CEO. CEO.
Are you all right? I've never seen him this drunk. Oh, dear.
Let's take him home first. Okay.
CEO. Did you catch it? Yes, the one you helped me up for, sis. No, no.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Korean)
야, 조심해, 조심! 야, 정신차려. 야, 강학이! 강학이! 야, 나 괜찮아. 나 진짜 괜찮은데? 야, 이차 가자. 우리 집. 너 취중진담 해야 된다고 꽐라가 아니라. 좋아. 간다. 취중고백. 오케이. 간다.
대표님. 대표님. 아. 어? 아이, 괜찮으세요? 다름 씨다. 예. 다름 씨. 어. 다름 씨. 귀여워. 너무 귀여운데 우리 다름이. 아, 취하셨구나. 취었는데 어떻게 보내지? 어? 뽀뽀해줘. 야이, 장난. 집에 가세요. 집에 가서. 어, 대표님. 대표님.
괜찮으세요? 얘 이렇게 취한 거 처음 보네. 아유, 일단 집으로 데려가죠. 네. 대표님. 잡았어요? 네, 누나 나 세워준 거. 아니야, 아니야.
