Rescue efforts for trapped teenager

y en ese momento el equipo de rescate de Colombia detectó que Abraham de 16 años estaba con vida.

Corroboraron sus signos vitales con un escáner que ubicó en la pantalla dónde estaba y cuál

era el edificio de nueve pisos y a escombros quedó reducido.

Estamos leyendo en horizontal, esa es la lectura que me da el radar.

De allí la decisión de comenzar a cavar un túnel para llegar hasta él,

la familia ayudó a reconstruir los planos del apartamento.

Este es tu apartamento, este es el tren, esta es la escalera, este es el acceso.

En dónde estaba el niño y por dónde empezaron a cavar ese túnel.

entramos por una de las habitaciones y esa habitación los muchachos lograron

llegar exactamente casi que a la sala ¿por qué nos dimos cuenta que a la sala?

porque la familia nos dijo a nosotros van a encontrar un mueble de color café

pueden girar a mano derecha y van a encontrar posiblemente la habitación del

niño y así fue. Se nos fue a haber ido 10 metros de profundidad, un túnel largo

Comenzaron a encontrar diferentes barreras, concreto, ladrillo, arcilla.

Fueron 18 horas cavando para avanzar centímetro a centímetro en un espacio

estrecho y reducido para los rescatistas y cada hora verificaban que

Abraham siguiera con vida.

¡¡¡ABRAHAM!!!

¿¡SI ME ESCUCHAS!?

¡Hagan ruido o griten!

En sus sistemas, Abraham se mantenía vivo. Era una batalla contra el tiempo y milimétrica

porque un movimiento en falso podía provocar un nuevo colapso, pero cada maniobra alimentaba

la esperanza de encontrarlo vivo.

Penetran, rompen, sacan y van dejando un área limpia y así mismo vamos a ir avanzando.

Cuando no avanzamos, eso no es un tema de minutos, ojalá pudiéramos hacerlo en minutos,

pero no, para hacerlo de una forma segura es un tema que vamos haciendo paso a paso,

procedimiento por procedimiento y eso, como les dije al principio, puede durar horas y

dura horas.

Después de 18 horas ininterrumpidas cavando, calculan los rescatistas que estando a una

hora aproximadamente de llegar, pasó lo que más temían.

¿Algo se escucha? ¿Lo escuchaste?

No, no.

Ya estamos muy cerca de donde iban los bomberos.

lo que hicieron fue ya encontrarlo, se encontró y pues desgraciadamente la noticia este se

encontró y no tenía signo de vida y al final cuando sucede esto el equipo se siente un poquito

aburrido y golpeado, no siempre se gana, es donde uno se quiebra, muchos se quiebran y siente ese

cuando yo le di la mala noticia me dijo con el corazón roto

pero le doy las gracias porque yo vi lo que ustedes hicieron.

No todas las historias de rescate terminan con un abrazo,

algunas terminan con el silencio de la pérdida,

pero esta no deja de contar la lucha incansable

de quienes hasta el último instante intentaron vencer el tiempo.

Un desenlace devastador, pero de humanidad,

por recuperar a Abraham y despedirlo dignamente.

Pero no en este pedazo, no en el pacífico.

En realidad, ellos en la puerta abierta que van a abrir.

Claro, pero no en el pacífico, no.

End of transcript · 517 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal