Rituals of Youth in Nepal and Tibet

نیپال میں

تبت میں

آج بھی

نوجوان لڑکے

عاشور کے دن

صبح اپنے گھر سے نکل جاتے ہیں چھریاں لے کر

اور جنگل میں پہنچتے ہیں

اور قمیصیں اتار کے چھریاں مارنا شروع کرتے ہیں یا حسین کہہ کے

نیپالی بدھ مذہب رکھنے والے یا حسین کہہ کے

اور اس کے بعد وہ مر جاتے ہیں

چھری مار لیتے ہیں اور مر جاتے ہیں

ان کی موت واقع ہو جاتی ہے کئی سو نوجوانوں کی

اور اس کے بعد شام کو وہ اٹھ کر اپنے گھر ٹھیک ہو کے واپس آ جاتے ہیں

جس کا دل چاہے جا کے دیکھے کہ کیسے مرتے ہیں اور کیسے جیتے ہیں

مرتے بھی دیکھا گیا ہے انہیں اور زندہ ہوتے بھی دیکھا گیا ہے

اور پوچھا بھی گیا کہ بھئی جب مر جاتے ہو تو زندہ کیسے ہوتے ہو؟

تو وہ کہتے ہیں کہ شام کو

کوئی آتا ہے اور اپنے پیر سے ہمارے زخموں پر مس کرتا جاتا ہے

اٹھو گھر جاؤ، اٹھو گھر جاؤ

ہم پوچھتے ہیں کون؟ تو آواز آتی ہے عباس

عباس

ہاں ان تاریک جنگلوں میں، گھنے جنگلوں میں