Thai → Japanese transcript
ちょっと自信が湧いてきたという か
ああ
少しだけね
でもそこまで自分に 自信があるわけじゃないんです
ただ 少し自信がついたというか
そうね ある日は「あら 今日はかわいい」
「今日のメイク きれいだな」
「髪型もかわいい」とか
「今日のルックもいい感じ」とか
そんなふうに自分を チェックして元気づけるんです
鏡を見て 日々自分を励ますというか
そうです
だって あると思うんです
そう感じてしまう日が
「なんで今日の私 全然かわいくないの」って
何度鏡を見ても 自分に自信が持てない
そんな感じです
そういうときは
誰にも会わないようにします
もし約束があっても キャンセルしちゃいます
でもジュンさんはすっぴんがきれ いですよね メイクしててもしてなくても
私はすっぴんの女性が好きなんで す
すっぴんの女性が
でもジュンさんは メイクしてもきれいですけど
また違った感じになるというか
でもすっぴんだと
クリーンでヘルシーな感じがしま す
清潔感があって
なんていうか
肌が… 何て言えばいいかな
血色が良くてピンクがかってる
そうそう
ねっ
そう
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ก็มารู้สึกว่าRISeryนึง อ๋อ ขึ้นมานิดหนึ่ง แค่ก็เป็นคนไม่ได้มั่นใจว่าตัวเองแบบไอ้นี่ขนาดนั้นอ่ะ แค่ก็มั่นใจขึ้นมานิดนึงว่าแบบ
เออ บางวันโอ้ วันนี้น่ารัก โอ้ วันนี้แต่งหน้าสวยจัง consummivity ทำผมน่ารักอะ อ๊อยู่รุกวันนี้น่ารักอะ อะไรงี้เป็น bull check เบบว่า
ส่องกระจกเราให้กำลังใจตัวเองใน day by day มากกว่า ใช่ เพราะฉันเชื่อว่ามันก็จะมี มันจะมีวันที่เราแบบรู้สึกว่า เฮ้ยทำไมวันนี้ฉันไม่สวยเลยวะ
ส่องกระจกกี่รอบกี่รอบก็ไม่มั่นใจในตัวเอง อะไรทำนองนั้น แล้วก็จะเลือกจะแบบ ไม่ไปเจอใครเลย ถ้าวันนั้นมีนัดก็คือจะเท
แต่พี่จุนเป็นคนหน้าสดสวยอะรู้ป่ะหมายถึงว่าจะแต่งจะอะไรอย่างงั้น แต่เนี่ยเป็นคนชอบผู้หญิงหน้าสด ชอบผู้หญิงหน้าสด แต่คือแต่งพี่จุลก็สวย มันก็จะมีความเป็นแบบอีกแบบนึง
แต่พอไม่แต่งแล้วมันดูมีความแบบ ความครีนน่ะแบบเฮลตี้ ดูสะอาด ดูแบบว่า ดูความผิวแบบยังไง
มีเลือดอมจมปู ใจใจ ติ้มหน้า ใช่
