Analysis of Gangsta's Paradise Lyrics
アメリカ人が戦争を
北ベトナムへ持ち込むのが怖いで すか？
私たちは決して恐れない。
フランス人と同じように、 我々もこう言います。
恐れる者は存在しないと。
これが何のことか教えてくれるか？
死の影の谷を歩きながら、 俺は自分の人生を見渡す
何も残っていないと気づく。
ずっと銃をぶっ放して 笑ってきたから、母親でさえ
俺の正気が失われたと思ってる。 だが、そんな目に遭うに値しない
男に手を出したことは一度もない。
俺がザコ扱いされるなんて、 ありえないだろ。
話し方と 歩く場所には気をつけろ。
さもないと、お前と仲間は チョークで線を引かれるぞ。
騒ぎは嫌いだが、銃を持たなきゃな らない。
奴らがくたばると、 銃の煙の中に自分が見える、ばか野 郎。
俺はチビ仲間たちがなりたがる ようなギャングだ。
夜、ひざまずいて、 街灯の下で祈りをささげる。
俺たちは人生の大半を ギャングスタの
楽園で過ごしてきた。俺たちは大半 を
ギャングスタの楽園で 過ごしてきた。
俺たちは人生の大半を ギャングスタの
楽園で過ごしてきた。俺たちは大半 を
ギャングスタの楽園で過ごしてき た。
楽園で。 俺が置かれた状況を見ろ。
普通の人生は送れない、俺は ストリートで育った。
だから地元の仲間とつるむしかな い。
テレビの見すぎで、俺は 夢を追いかけてる。
金のことばかり考える、学のある愚 か者。
手には10を握り、 目には輝きがある。
イカれたギャングスタ、 縄張り争いのバンガーだ。
仲間も本気だ、だから俺の 怒りを煽るな。
バカ、死はただの 一拍先にあるだけだ。
死ぬか生きるかの人生だ、何と言え ばいい？
俺は今23歳、24歳まで生きられるの か？
この調子じゃ、分からない。
教えてくれ、なぜ俺たちはこんなに
見えないのか。俺たちが
傷つけるのは君と俺だと。
俺たちは人生の大半を その
ギャングスタの楽園で過ごしてき た。俺たちは
人生の大半を生きて
ギャングスタの楽園で過ごしてき た。 俺たちは過ごしてきた
人生の大半をギャングスタの
楽園で生きて。俺たちは人生の大半 を
ギャングスタの楽園で生きてきた。
権力と金、金と権力。
一分ごと、一時間ごと。
みんな走ってる、 だが半分は見ていない。
台所では何かが進んでる、 だが何を作ってるのか分からない。
学ばなきゃならないと言うが、 誰も教えてくれない。
理解できないなら、 どうやって俺に伝えられる？
できないんだろう、やろうともしな いんだろう。
あいつらは虚勢を張るんだろう だから俺の人生はツイてないと分 かる
バカ野郎。
俺たちはずっと
過ごしてきた
人生の大半をギャングスタの 楽園で生きながら。
俺たちは人生の大半を過ごしてき た ギャングスタの楽園で生きながら。
俺たちは人生の大半を過ごしてき た ギャングスタの楽園で生きながら。
俺たちは人生の大半を過ごしてき た ギャングスタの楽園で生きながら。
なぜ俺たちはこんなにも見えない のか。
俺たちが傷つけるのはお前と
俺だ。なぜ俺たちはこんなにも
見えないのか。
俺たちが傷つけるのは
お前と俺だ。
End of transcript · 688 words · machine translated
Original transcript (English)
Est-ce que vous avez peur que les Américains portent la guerre au Nord-Vietnam? Nous n'avons jamais peur. Comme, comme les Français aussi on dit que ceux qui ont peur n'existent pas.
You wanna tell me what this is all about? As I walk through the valley of the shadow of death, I take a look at my life and realize there's nothin' left. 'Cause I've been brassin' and laughin' so long that, even my mama thinks that my mind is gone. But I ain't never crossed a man
that didn't deserve it. Me be treated like a punk, you know that's unheard of. You better watch how you talkin' and where you walkin'. Or you and your homies might be lined in chalk. I really hate to trip, but I gotta loc.
As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool. I'm the kinda G the little homies wanna be like. On my knees in the night, sayin' prayers in the streetlight. We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. We been spendin' most
our lives livin' in the gangsta's paradise. We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. Look at the situation they got me
facin'. I can't live a normal life, I was raised by the street. So I gotta be down with the hood team. Too much television watchin' got me chasin' dreams. I'm a educated fool with money on my mind. Got my ten in my hand and a gleam in my eye.
I'm a loc'd out gangsta, set trippin' banger. And my homies is down so don't arouse my anger. Fool, death ain't nothin' but a heart beat away. I'm livin' life do or die, what can I say? I'm 23 now, but will I live to see 24?
The way things is goin' I don't know. Tell me why are we so blind to see. That the ones we hurt are you and me. We been spendin' most our lives livin' in the
gangsta's paradise. We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. We been spendin' most our
lives livin' in the gangsta's paradise. Power and the money, money and the power. Minute after minute, hour after hour. Everybody's runnin', but half of them ain't lookin'. It's goin' on in the kitchen, but I don't know what's cookin'.
They say I gotta learn, but nobody can teach me. If they can't understand it, how can they reach me? I guess they can't, I guess they won't. I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool.
We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise.
We been spendin' most our lives livin' in the gangsta's paradise. Tell me why are we so blind to see. That the ones we hurt are you and me. Tell me why are we so blind to see.
That the ones we hurt are you and me.
