Language, Culture and Opportunities for Artists in Kannada Cinema
For people, region doesn't matter.
Now, listen.
If you look at it that way, what you're hearing are Bangalore–Mysore films.
We have worked hard on this.
You'll see other cultures in the places those people are from.
To people, it's just another movie.
We understood that Mysore's dialect isn't more important to him. This is Kannada. If Kannada is considered as a whole, Tulu should also be included.�
This is our part. If the language and culture here are accepted as they are.
The government should provide support to senior artists in difficulty. In Belgaum's villages, people connect because of the language; that's how it has been.
They are ruining the language in films — it's a disgrace!
Otherwise, understand this: maybe Deepak Raipanja will become another actor, maybe even a great one.
He never gets any opportunity — why doesn't he get one, is it because he's Bashiya?
He's one of the greatest artists of North Karnataka's stage — why doesn't he get them?
Why are they cheating him here like this? That shouldn't happen.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Kannada)
ಜನಗಳಿಗೆ ರಿಜನ್ ಇಂಪೊರ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಲ್ಲ. ಇಗಾ ನಿವು ಕೇಳವುದಿಗಾ. ಹಾಗಿ ನೋಡಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದನ್ನು ಕೇಳಲ್ಲ ಬೆಂಗ್ಳೂರ್ ಮೈಸೂರ್ ಸಿನ್ಮಾಗಳು ಆಗಿದೆ. ನಾವು ಎವತ್ತವನ್ನು ಕಿಸ್ಟಿನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದ್ದಾರ್ಗೆ. ಬೇರೆ ಸಮ್ಸ್ಕರ್ತಿ ನಿವು ಯಾರ್ತು ನೋಡುವರು ನಾಡಿದ್ದಾರ್ಗೆ.
ಜನಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಲೆಯಳಂ ಸಿನಮಾನ. ಮೈಸೂರನವನ್ನು ಅವನಗೆ ಬಾಶೆ ಇಂಪೋಟ್ರಿಂದಲ್ಲ ನಮ್ಮು ಅರ್ಥಾಗಿದೆ. ಇದು ಕನ್ನಡಾ. ಅನ್ನು ಕನ್ನಡಾ ಅನ್ನು ಸಮಗ್ರತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಾಗಾ, ತುಳುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಪರೇಡಾಗ್ಬೆಕ್ಕಾ� ಇದು ನಮ್ಮು ಬಾಗವು ಹಾರುದು. ಇಲ್ಲಿನ ಬಾಶೆ, ಇಲ್ಲಿನ ಸಮ್ಸ್ಕತ್ಯಿಯುನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನೆ ಎಲ್ಲಾದು ಆಕ್ಸೇಪ್ಪ್ಪಾಡಿದರೆ. ಸರ್ಕಾವಿ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾತಮೆ ಕಷಲೆಕ್ಕೆ ಆಸರಗೊಡು, ಬೆಳಗಾಬಿಯ ಹಳ್ಳಿಲ್ಲಿ ಯಾಕ್ಕೆ ಜನಗಳಿಗೆ ಕನ್ನೆಕ್ಟ್ ಆಗುದು ಉನ್ನರೆ, ಬಾಶೆ ಬದಲೆರು ಬೋದು, ಬಾವಾ ಅವರುದು ಆದೆ. ಅದ� ಬಾಶೆಯನ್ನು ಅವರು ಬಾಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಿನಿವಾ ಆಗುದು ವಿಪಡಿನ..!
ಇಲ್ಲಾದರಿ ಇನ್ನೋಂದ ಅರ್ಥಾ ಮಾಡ್ಕೊಳಿ ನಿವು, ಮೇಬಿ ದಿಪಕ್ ರೈಪಾಣಾಜಿಯತ್ತರ ಇನ್ನೋಂದ ಆಕ್ಟರಗಿರುಗೋದು, ಗ್ರೇಟಸ್ ಆಕ್ಟರಗಿರುಗೋದು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವತ್ತು ಆವ್ಕಾಶನೆ ಸಿಗಲ್ಲಾ, ಯಾಕ್ಕೆ ಸಿಗಲ್ಲಾ ಅವನು ಬಾಶಿಯನ್ದಾಗೆ, ಒಪ್ಪ ಉತ್ತರ ಕರ್ಣಾಟಕದ ರಂಗಭುಮಿಯ ಕಲಾಬಿದ ಗ್ರೇಟಸ್ ಅವನು ಸಿಗಲ್ಲಾ ಯಾಕ್ಕೆ, ಯಾಕ್ಕೆದನೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಮೋಸಾಯ್ ಅವತ್ತು ಆಗ್ಬಾರ್ದು.
