English → Portuguese transcript
Éramos jovens demais para entender.
Achei que, se os usasse, os estragaria.
Então os guardei numa caixa.
Sabe o que aconteceu?
Não.
Eu cresci e já não me serviam.
Nunca os usei fora de casa, nem uma vez.
Só os usei no meu quarto umas duas vezes.
O coração e os sentimentos de uma pessoa são muito diferentes de um skate.
Bem, é meio a mesma coisa.
Se você não vai usar o seu coração, qual a diferença se ele se quebrar?
Guarde só para você.
Talvez seja como os meus patins.
Quando você decidir tentar, não vai dar certo.
Você devia se arriscar.
Você não tem nada a perder.
Você não tem nada a perder.
End of transcript · 116 words · machine translated
Original transcript (English)
We were too young to understand. I figured if I wore them, I'd wreck them. So I kept them in a box. Do you know what happened? No.
I outgrew them. I never wore them once outside. I just wore them in my room a couple times. A person's heart and a person's feelings are very different than a skate. Well, they're kind of the same thing.
If you aren't going to use your heart, then what's the difference if it gets broken? Just keep it to yourself. Maybe it'll be like my rollerblades. When you do decide to try it, it won't be any good. You should take a chance.
You've got nothing to lose. You've got nothing to lose.
