Hindi → English transcript
Brother, wow, this gave me such goosebumps when I watched this video.
Please watch it once, then I… please do listen to me. Just watch this once.
Honorable Prime Minister Narendra Modi ji, did you come to power to do good for all
the people, or to plot against our Islamic friends and Islamic companions?
No matter what kind of direct or indirect alliance label you put on it, water never
sticks to a lotus leaf.
So how will it stick only to the people of Tamil Nadu? From this land of Madurai,
known for religious harmony…
See? These people who go“ bhen bhen bhen bhen” and become blind devotees,
these ones. They say, even a lion meets one and a quarter lions. So I pray to the
Supreme Being, please listen to my prayer.
Brother, make him the Prime Minister of India. Totally awesome.
This crowd that comes for one hundred– one hundred rupees,
how can they be prime ministers? Right?
This isn’t some Kumbh Mela crowd. Look, see whose crowd this is. It’s solid, man,
total salute, man.
This guy gave me full goosebumps. This is a completely real crowd.
His third, fourth reel is coming out. He has totally taken over.
This video, this is not some film shooting, it’s real, it’s reality.
And what he has said about Narendra Modi while standing on that stage…
Solid, it’s solid, really solid.
Read the Hindi once by going back.
All the Hindi of whatever he said in Tamil is there. Brother, this isn’t
some film of his. Brother, he has truly won hearts.
Brother, I will vote only for him,
if he even contests for prime minister. Then my vote is already his.
It’s solid, man, completely awesome to the core. A lion.
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
भाई साहब, क्या गजब मेरे तो रोंगटे खड़े हो गए इस वीडियो को देखकर। प्लीज एक बार देखना फिर मैं... मेरी बात जरूर सुनना। एक बार यह देखो। பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஜி அவர்களே, இல்ல நம்மளோட இந்த இஸ்லாமிய நண்பர்களுக்கும் இஸ்லாமிய தோழர்களுக்கும் எதிரா சதி செய்யவா? என்னதான் நீங்க இந்த நேரடி, மறைமுக கூட்டணி-னு குட்டிக்கரணம் போட்டாலும்,
தாமரை இலையில தண்ணியே ஒட்டாது. தமிழக மக்கள் மட்டும் எப்படி ஒட்டுவாங்க? देखिया? जो यह भें भें भें भें करते हैं ना अंधभक्त बनते हैं यह। तो कहते हैं ना शेर को भी सवा शेर मिलता है। तो मैं दुआ करती हूँ परमात्मा से, मेरी दुआ सुन ले तो।
भाई प्रधानमंत्री इन्हें ही बना दे भारत का। कती गच। यह 100-100 रुपये आली भीड़ कोना प्रधान। ठीक? ना यह कुंभ आली मेले की भीड़। यह देख ले किसकी भीड़ है। ठीक? ना यह कुंभ आली मेले की भीड़। यह देख ले किसकी भीड़ है। गच है यार, सल्यूट है यार। कती रोंगटे खड़े कर दिए बंदे ने। कती हकीकत की भीड़ है।
कती तीसरी चौथी रील इसकी आ रही है। कती इसने तो कती छा दिया। यह वीडियो, यह फिल्म-विल्म की शूटिंग नहीं हो रही, हकीकत है हकीकत। और जो मंच पर खड़े होकर जो इसने नरेंद्र मोदी के बारे में बोला है ना। गच, गच है गच। हिंदी भी पढ़ लेना एक बार पीछे करके। हिंदी सारी आ रही थी उसकी जो-जो उसने बोला है तमिल में। भाई साहब, इसकी फिल्म-विल्म नहीं। भाई दिल जीत लिया बंदे ने सचों में।
भाई मैं तो वोट इसको ही दूंगी अगर यह प्रधानमंत्री का भी लड़ेगा ना। तो मेरी वोट तो इसने ही है। गच है यार, कती आखर मस्त।
