Paddy Ashdown's Role in Kosovo Conflict

Mi smo, to me nemojte pitati kako, došli do filma

autentičnog koji je svedočanstvo o tome da je Paddy Ashdown,

Englezi ga zovu, on je envoy,

izaslanik prvog

prime ministra,

ilegalno prešao tadašnju granicu Savezne Republike Jugoslavije u

koordinaciji sa pripadnicima UČK-a.

Preko-

Za vreme NATO bombardovanja?

Neposredno pre toga. Preko Junićkih planina.

To su, da budem onako krajnje plastičan, to su kozije

magareće staze kojima ne možete da prođete ni

ne znam kakvim motorom ili bilo čim.

To se jedva nadleće i avionima i helikopterima i tako dalje.

On je prešao granicu, došao u jedno selo na Kosovu,

jednu kuću u kojoj se... to je klasična šiptarska

kuća

u kojoj se u toj primačkoj sobi koja je centralna, na njoj

na šatorskim krilima nalazila jedna gomila dugih cevi,

naoružanja od mitraljeza, puškometraljeza, ovoga

onoga i tako dalje.

I on je pregledao cev po cev,

ocenjujući kvalitet tog oružja. Pripadnici UČK-a u uniformama su

stajali oko njega i ćutali dok je on to radio.

I onda kada je to okončao, onda je rekao:

"Oružje vam nije dobro.

Ja sam specijalni izaslanik prvog ministra i

došao sam ovde da vam pomognem."

Tony Blaira, da?

I... tako je. Tada Tony Blaira. Da ubijate

Srbe.

I to se na filmu vidi?

To se na filmu vidi i čuje. Dakle, ne postoji nikakav

trik u onome što ja sada govorim.

Kosovo, septembra '98. U kadru je lord Paddy Ashdown, član

Doma lordova britanskog parlamenta, posle i visoki predstavnik

međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini, nedavno okrivljen u bosanskoj

štampi za saradnju sa britanskom spoljnoobaveštajnom službom.

Tada, rane jeseni, lord je u svojstvu specijalnog izaslanika

britanskog premijera

Tonija Blera bio u inspekciji mirnih albanskih sela.

A ovo možete iskoristiti odmah sada.

Lično ću preneti vaša želja premijeru Bleru.

Hvala vam veliko.

Nema na čemu. Srećno.

Ono što je bolno, obzirom da je taj čovjek tamo

radio to što je, što je radio bez namere da brani sebe.

To mogu odgovorno da-da tvrdim. I sada ga ne branim, ali bi bilo nefer

kada bi rekao bilo šta drugo. Taj čovjek je tamo branio srpske interese

u jednom širokom dijapazonu tačaka optužnica koje

su njemu stavljene na teret. I sve ovo o čemu sada priča Bora i o čemu

priča Goran su tačke optužnice koje su bile,

hajde da kažem, zgusnute u optužnicu protiv njega.

Srpski mediji

nijednog jedinog trenutka, evo, ja verujem da

svi ljudi, koliko nas god ima ovde, bez njih dvojice, jer oni to znaju.

Mi smo u razmeni iskustava, mi smo između ostalog, što se veoma često

su-susrećemo tu i tamo kao protivnici, svi jako dobri prijatelji,

svi. Nas trojica konkretno da. I imamo određene razmene

informacija i tako dalje i tako dalje.

Oni to znaju. Srpska javnost je ovo čuje prvi put.

Moram da vam kažem da je u tom trenutku sastav sudećeg veća,

tada je još uvek bio,

koliko se sećam, živ sudija May.

Tužilačka strana kompletno su bili Britanci

na čelu sa Naisom.

Bilo je...

po izvođenju tog dokaza koji je bio na zatvorenoj sednici, to je bila closed

session,

bilo je

i tužno

i jadno

i sa određenim ponosom interesantno posmatrati njihova

lica jer su bili bez teksta.

Šta su oni rekli?

Ništa.

Nastao je muk.

Taj dokaz je jednostavno izveden.

Niko ni-niko nijednu reč tim povodom nije rekao.

Jesu oni znali da vi imate taj film?

Naravno da ne. Mi smo na-na-najavili jedan VHS

snimak iz jednog sela bez obrazloženja šta i u kom pravcu taj film

ide.

Jel ušao u sudski spis?

Naravno. I on se nalazi i dan-danas u sudskim

spisima u Haagu.

Taj,

taj VHS snimak je-je svedočanstvo

o involviranosti stranih službi u onome šta je rađeno

pre, za vreme i posle svih ovih događaja

na Kosovu.

End of transcript · 631 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal