Une journaliste poursuit sa mission après la mort d’Ali Chouaib et Fatima Fatouni

Nous irons jusqu’au bout de ce chemin, même si nous sommes tous tués.

Témoignage du hajj Ali Choueib, et de notre collègue, sœur et amie Fatima Ftony,

c’était un message pour nous,

pour que nous poursuivions sur ce chemin, pour que nous ne nous arrêtions pas,

pour que nous préservions le dépôt et que nous préservions la voix.

Leur témoignage a renforcé en nous la détermination de rester la voix de la vérité

face à l’occupation israélienne.

Il ne fait aucun doute que l’être humain perd et s’attriste,

mais chaque personne qui s’élève nous donne toujours plus de détermination et

renforce notre résolution à poursuivre sur cette voie. Nous avons reçu la nouvelle,

bien sûr on peut dire que c’était un peu attendu, pas forcément pour le hajj Ali,

Fatima et Mohammad, mais aujourd’hui,

tout journaliste est une cible de l’occupation,

surtout s’il transmet la voix de la vérité et du droit. Nous répétons et redisons,

nous disons toujours que nous irons jusqu’au bout de ce chemin,

même si nous sommes tous tués. Notre devoir à nous, c’est d’être présents,

notre devoir est de combattre avec notre voix, avec notre image, c’est notre devoir.

Et c’est le testament de Fatima, du hajj Ali et des martyrs parmi les

journalistes qui nous ont précédés.

Nous, avec la permission de Dieu, nous poursuivons sur cette voie,

nous continuons notre mission,

nous continuons notre confrontation avec l’occupation,

que ce soit par l’image ou par le son.

Il y a des gens qui résistent en apportant de l’aide,

en se tenant aux côtés de ceux qui ont été expulsés de force de leurs foyers.

Nous, avec la permission de Dieu, nous continuerons.

End of transcript · 278 words · machine translated

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

Original transcript (Arabic)

هذا الطريق سنكمله ولو قتلنا جميعاً. شهادة الحاج علي شعيب، وزميلتنا وأختنا وصديقتنا فاطمة فتوني، كانت رسالة لإلنا إنه نكفي بهيدا الطريق، إنه ما نوقف، إنه نحفظ الأمانة ونحفظ الصوت. شهادتهم زادت فينا العزم إنه ونحفظ الصوت. شهادتهم زادت فينا العزم إنه نضل صوت الحقيقة بمواجهة الاحتلال الإسرائيلي. لا شك إنه الإنسان بيفقد وبيحزن،

نضل صوت الحقيقة بمواجهة الاحتلال الإسرائيلي. لا شك إنه الإنسان بيفقد وبيحزن، بس دائماً أي شخص يرتقي بيزيدنا عزم وبيزيدنا إصرار نحن نكفي بهذا الطريق. تلقينا الخبر طبعاً يمكن فينا نقول كان شوي متوقع، مش ضروري الحاج علي وفاطمة ومحمد، ولكن اليوم أي صحفي هو مستهدف من الاحتلال، خصوصاً إذا بينقل صوت الحقيقة والحق. بنكرر وبنعيد، نحن دائماً بنقول إنه هذا الطريق سنكمله ولو قتلنا جميعاً.

واجبنا نحن إنه نكون موجودين، واجبنا نكون عم نحارب بصوتنا، بصورتنا، هيدا فنحن بإذن الله مكفيين بهيدا الطريق، مكفيين برسالتنا، مكفيين بمواجهتنا للاحتلال إن كان بالصورة، إن كان بالصوت. في ناس بتقاوم بإنها تقدم مساعدات، توقف حد الذين أخرجوا كان بالصورة، إن كان بالصوت. في ناس بتقاوم بإنها تقدم مساعدات، توقف حد الذين أخرجوا قصراً من ديارهم. فنحن بإذن الله مستمرون.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal