English → Spanish transcript
No te creo. ¡Pues, mejor!
Porque el verdadero mensaje no era para ti.
Así que es mejor si solo sonríes, y bailas,
y disfrutas la melodía. Porque este feo
viejo, yo… soy la voz de tu generación.
Tus abuelos, tus padres y todos los
jóvenes que te siguen. Yo amo el rock and
roll.
¡Echa otra moneda en la rockola, nena!
Oh, mírate. Todo lo que esperabas conseguir,
con lo que soñaste formar parte, es una
fabricación. Tu arte. Tus escritos. Tu cultura…
es la cáscara de las ambiciones de otros hombres.
Ambiciones más allá de lo que tú jamás entenderás.
¿Te hace gracia?
Bueno, es un poco gracioso. ¿No te parece?
Porque yo escribí esto. Y escribí esto. Y
yo escribí esto. Basta. Y escribí esto también.
¡Basta!
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't believe you. Well, good! Because the real message was not meant for you. So it's better if you just smile, and you dance, and you enjoy the melody. Because this ugly old man, me... I am the voice of your generation.
Your grandparents, your parents, and all the young people that follow you. I love rock and roll! Drop another dime in the jukebox, baby! Oh, look at you. Everything that you hoped for,
that you dreamed about being a part of, is a fabrication. Your art. Your writing. Your culture... is the shell of other men's ambitions. Ambitions beyond what you will ever understand. That's funny to you?
Well, it's a little bit funny. Don't you think? Because I wrote this. And I wrote this. And I wrote this. Stop it. And I wrote this too! Stop it!
