French → Russian transcript
Он доказывает на такой требовательной трассе, что Scuderia Ferrari возвращает свои позиции
в гонке, в этом чемпионате мира.
Конечно, разрыв в очках велик, но сегодня нас ждет исторический последний круг
для Льюиса Хэмилтона.
Этот парень — живая легенда своего спорта.
Его аура сияет далеко за пределами нашего спорта, Формулы-1.
Льюис Хэмилтон пошел на безумный шаг, попрощавшись с Mercedes, чтобы сказать «buongiorno
» Ferrari.
Два года назад, теперь уже полтора года назад, максимальный риск, полная
переоценка ценностей, деморализованный прошлым летом, он победит менее чем через
круг.
Мы не забудем, что 30 лет назад здесь, в Барселоне, Михаэль Шумахер,
великий Михаэль Шумахер, делящий с этим парнем рекорд по числу чемпионских титулов,
одержал свою первую победу за Ferrari именно здесь в 1996 году, это очень символично.
Красивая история, Жюльен.
Гиганты всегда оказываются в Ferrari, величайшие имена всегда пишутся
рано или поздно красным цветом, и сегодня Льюис Хэмилтон высечет красным камнем
историю Скудерии Феррари, в Маранелло зазвонят колокола через несколько
мгновений, и Льюис Хэмилтон освободит страну, команду, нацию и всех её
болельщиков.
Испания может подняться, весь мир может подняться ради этого парня, его первая
победа в красном уже здесь, после этого последнего поворота, Льюис Хэмилтон — победитель
на Гран-при Барселоны, первая победа в «Феррари» для гиганта Формулы-
1, Льюиса Хэмилтона, принёсшего триумф красным, великий Льюис Хэмилтон сегодня, невероятный
момент, который мы сейчас переживаем.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (French)
Il prouve sur un circuit aussi exigeant que la Scuderia Ferrari est en train de se repositionner dans la course, dans ce championnat du monde. Certes, il y a des écarts de points importants, mais il y a aujourd'hui un dernier tour historique à couvrir pour Lewis Hamilton. Ce garçon est une légende vivante de son sport.
Son aura rayonne au-delà des limites de notre sport, la Formule 1. Lewis Hamilton a tenté le pari fou de dire au revoir à Mercedes pour dire « buongiorno » à Ferrari. Il y a deux ans de cela, un an et demi maintenant de cela, prise de risque maximale, remise en question totale, démoralisée, l'été dernier, il va triompher dans moins d'un
tour maintenant. On n'oubliera pas qu'il y a trente ans de cela, ici à Barcelone, Michael Schumacher, le grand Michael Schumacher, co-détenteur du nombre de titres mondiaux avec ce garçon, signait sa première victoire pour Ferrari, ici même en 1996, c'est toute une symbolique. Elle est belle l'histoire, Julien.
Les géants finissent toujours chez Ferrari, les plus grands noms s'écrivent toujours un jour ou l'autre en rouge et aujourd'hui, Lewis Hamilton va graver d'une pierre rouge l'histoire de la Scuderia Ferrari, Maranello va faire sonner ses cloches d'ici quelques instants et Lewis Hamilton va libérer un pays, une écurie, une nation et tous ses supporters.
L'Espagne peut se lever, le monde entier peut se lever pour ce garçon, sa première victoire en rouge, elle est là, après ce dernier virage, Lewis Hamilton, vainqueur du Grand Prix de Barcelone, première victoire chez Ferrari pour un géant de la Formule 1, Lewis Hamilton qui fait triompher le rouge, géant Lewis Hamilton aujourd'hui, extraordinaire moment qu'on est en train de vivre.
