Spanish → French transcript
Je me fiche de qui fait mieux que moi. Mon
seul rival, c’est moi-même. Je ne suis en compétition
avec personne d’autre. Le seul rival que j’ai, c’est la
personne que j’étais hier. L’année dernière, j’étais différent. J’ai
grandi, j’ai appris, je me suis amélioré, et c’est ça
qui compte vraiment. Chaque jour, je me réveille
prêt à faire plus d’efforts, en défiant mes propres
limites, en cherchant toujours à être la meilleure version
de moi-même. Le succès des autres ne me touche pas.
Il ne me fait pas me sentir petit. Leur voyage est le leur,
et le mien est le mien. Je sais d’où je viens et où je
vais. Alors je continue d’avancer. Pas pour être meilleur
que les autres, mais pour être meilleur qu’hier.
C’est ça, mon objectif. Et quand je regarderai en arrière, je saurai
que chaque pas, chaque lutte, chaque victoire était
seulement à moi. Ma croissance, mon voyage. C’est ça, mon
héritage. Souviens-toi, chaque pas que tu fais te rapproche
mais à être la personne que tu as toujours rêvé d’être.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No me importa quién lo haga mejor que yo. Mi único rival soy yo mismo. Yo no compito con nadie más. El único rival que tengo es la persona que era ayer. El año pasado era diferente. He crecido, he aprendido, he mejorado, y eso es
lo que realmente importa. Cada día me despierto listo para esforzarme más, desafiando mis propios límites, buscando siempre ser la mejor versión de mí mismo. No me importa el éxito de los demás. No me hace sentir pequeño. Su viaje es el suyo,
y el mío es mío. Sé de dónde vengo y a dónde voy. Así que sigo avanzando. No para ser mejor que los demás, sino para ser mejor que ayer. Ese es mi propósito. Y cuando mire atrás, sabré que cada paso, cada lucha, cada victoria, fue
solo mía. Mi crecimiento, mi viaje. Ese es mi legado. Recuerda, cada paso que tomas te acerca más a ser la persona que siempre soñaste ser.
