Experiences of Sudanese in Norway and Holland

تركت النروج و جيت على هولندا

السودانين برحلتي عن نروج ساعدونا كتير

من الضغط النفسي من التعب النفسي

وكذا أمور والله كتير شغلات والله وعم نحاول

بقدر المستطاع نطلع من الضغط هذا

يعني نحاول بقدر المستطاع بالشغل

بالرفقة بكذا موضوع والله

طيب الله يكون بيعونكم الله يسهل أموركم

هولندا شلون شفتنيها أول ما جيت شو بالنسبة لك

والله صراحة أنا كنت بالنروج

وجيت على هولندا

وفرق كبير والله صراحة

والله أنا كنت بالشمال كنت بأول الشمال

وكان الجو كئيب جدا يعني كحياة اجتماعية كشغل

تعرف يعني إحنا المتجوزين ضغط غير العزابي

كله عليه ضغط بس المتجوز ضغط أكتر من العزابي

والله يعني أنا لو إني عزابي ربما كنت ضليت بالنروج

ضل 4-5 سنين بدون إقامة وتعرف

أنت الوضع تغير 180 درجة فأنا

ما بيحسن يعني أنه أنتظر سنة ولا سنتين هيك

يعني بدك تشتغل إجبار لأنه إنت احتمال كبير ترجع

شو اللي صادفته وصعب كان عليك بالنروج

والله والله أول شيء الحياة الاجتماعية ما في

الثاني شيء الجو الثاني شيء العمل هو الأساس لأنه

الإنسان بدون عمل يعني مثل الشجر اليابس

يعني ستة شهر ليل ستة شهر نهار

والله يعني أنا كنت أروح أحيان الساعة 2 ونص بالليل

صيد سمك نكون نفسيك نهار

والله فيها بسيطة غالية رخيصة أرخص من هولندا

والله غالية يا ابن عمي النروج أغلى من هولندا أغلى من هولندا

والأجور فيها أعلى من هولندا حلو

الأجور إذا فيها عالية عالية بس كمان

معيشة عالية فيش مقابل شي يعني

طيب شلون عايشين الناس بالأخص كعرب

أنا والله بعرب يعني أنا أكتر كان فيه سوريين

واجهت سودانيين هناك والله وش أقول لك

فيه تواصل أكتر من هون بكتير شنو فاهمنا

بسبب هون بتطلع بالشارع بتشوف فيه عالم كذا

هناك بتلاقي مثلاً كنا نروح الجامعة تلاقينا مع بعض

كإيد وحدي أكتر من هون أكتر من هون

أي والله جديد أي

كتير كتير مثلاً فيه شغلة مثلاً

تلاقيهم يعني بتشكر أخواننا السودانيين كتير عن جد

إخواننا السوريين بس السودانيين برحلتي عن نروح بالفعل

ساعدونا كتير كتير اوه السودانيين سودانيين

من أربق القلوب من اطيب الشعب الشو

قدمولك شو ساعدوك اي ما بتحس حالك operates

يعني يجوا ياخدونا بالسيارات ي différent ياخدونا في السيارات

في فراح ياخدونا في العيد ياجوا بالسيارات ياخدونا

على السله صلاط العيد

انا بتشكرهم من كل قلبي والله

يعني ساعدونا كتير كتير الشعب السوداني

يعني كتير مو شوي وفي سوريا كمان كتير والله

يعني ايه بس يعني السودانيين السودانيين يعني يعني

بوز المدفع مثلا يقول اخي الله الله الله كلام حلو ينشهدلهم

هم على كل بالكرم والاخلاق والمعاملة الحسنة

من اطيب الشعب والله

مو جديد عليهم نحنا نعرفهم يعني كتير كتير

ولحد هلا في تواصل بينك وبينهم اي

لحد هلا والله لحد اليوم يعني كتير مو شوي

طب وشلون هما من اين تعايشين لكم بالنروج

ليش هما يختارون النروج السودانيين

والله فيه هلا صراحة ما بعرف ازا انو

ما فيه ضغط كتير على النروج

انو ما فيه ضغط لاجئين كتير بس فيه صراحة من

اخواننا السودانيين او يعني كذا كذا جالي تاني من افريقيا

او هاي فيه كتير والله من ريتيريا كتيرين كتيرين

بس انا كنت رحت على المدرسة 3 شهور

واكتر وقتي كان معاي بالصف الاوكرانيين صراحة يعني

مع النرويجي ما فيه صار هالخلطة الزيادة

ما بعرف ازا بسبب الجو لانو

نحنا كان الجو كتير صعب والله بالنرويج

تخيل من كم بالاستقبال لكم بطيارتين

انا لو وصلت سيدي الله يسهل الامور

انا بتشكرك كتير على هالمحتوى الحلو

والله كتير مبسوطين فيك والله والله

هيك نوجه تحيي للشعب السوري بسوريا

يا عيوني ان شاء الله تصعد عيدك والله

يسهلك امورك حبيبي يا ابن عمي والله بتشكرك