French → Arabic transcript
السيناريوهات…
أرى أربعة، ربما خمسة. الأول: انتصار أمريكي
وإسرائيلي سريع، والمنظومة العسكرية الإيرانية تنهار، والجهاز القمعي ينهار،
iranienne s'effondre, le répressif s'effondre, les Iraniens
والإيرانيون ينزلون إلى الشارع… لكن هذا، حقًا لا أراه. السيناريو الثاني،
Mais ça, je ne le vois vraiment pas. Le deuxième scénario,
هو أن الولايات المتحدة تُدرك فشلها وتوقف الخسائر بعد شهرين أو ثلاثة،
تاركة الإسرائيليين وحدهم في مواجهة إيران. لا أراه على المدى القصير أيضًا.
Je ne le vois pas non plus à court terme. Je peux le voir à moyen terme.
Troisième scénario : la reprise des négociations.
من وجهة نظري، هذا لم يعد ممكنًا الآن إلا إذا قامت الولايات المتحدة بالخطوة الأولى
le premier pas et offrent un cadeau significatif aux Iraniens. Si leur...
leur, comment dire,
leur mantra c'est de dire : « On... nous sommes sympathiques,
nous arrêtons de vous frapper,
soyez déjà suffisamment contents de ça et maintenant vous
والآن أنتم ستذهبون للتفاوض»، هذا لن ينجح أبدًا.
أما إذا ذهبوا لرؤيتهم وقالوا لهم:« حسنًا، لقد أرينـا العصا الغليظة، رأيتم، وفهمتم.
حسنًا، الآن نسقط جزءًا من العقوبات، والآن نريد فعلًا التفاوض»،
حسنًا، الآن نسقط جزءًا من العقوبات، والآن نريد فعلًا التفاوض»،
ثم لا بأس على الإسرائيليين، سيجدون أنفسهم وحدهم تمامًا. هنا قد ينجح الأمر.
ثم لا بأس على الإسرائيليين، سيجدون أنفسهم وحدهم تمامًا. هنا قد ينجح الأمر.
والسيناريو الأخير، الرابع، هو إطالة أمد الصراع. وهذا هو، في رأيي،
c'est l'enlisement du conflit. Ce qui est à mon avis, et le scénario de très loin,
وبفارق كبير، السيناريو الأكثر احتمالًا اليوم. في كل مرة كانت الولايات المتحدة
خلال السنوات الأخيرة... بعد تدخلات عسكرية، تحاول أن تفرض من
suite à des interventions militaires, ont essayé d'imposer
الخارج قادة، لم ينجح ذلك أبدًا.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (French)
Les scénarios... J'en vois quatre, peut-être cinq. Le premier : une victoire rapide américaine et israélienne. La sphère militaire iranienne s'effondre, le répressif s'effondre, les Iraniens descendent dans la rue...
Mais ça, je ne le vois vraiment pas. Le deuxième scénario, c'est : les États-Unis constatent leur échec et arrêtent les frais au bout de deux ou trois mois, laissant les Israéliens seuls face à l'Iran. Je ne le vois pas non plus à court terme. Je peux le voir à moyen terme. Troisième scénario : la reprise des négociations.
De mon point de vue, ça n'est possible maintenant uniquement si les États-Unis font le premier pas et offrent un cadeau significatif aux Iraniens. Si leur... leur, comment dire, leur mantra c'est de dire : « On... nous sommes sympathiques, nous arrêtons de vous frapper,
soyez déjà suffisamment contents de ça et maintenant vous allez négocier », ça marchera jamais. Si par contre ils vont les voir et leur disent : « Bon, on a montré le gros bâton, vous avez vu, vous avez compris. Bon maintenant, on fait tomber une partie des sanctions et maintenant on
veut vraiment négocier », et puis tant pis pour les Israéliens, ils vont se retrouver tout seuls. Là, ça peut marcher. Et le dernier, le quatrième scénario, c'est l'enlisement du conflit. Ce qui est à mon avis, et le scénario de très loin, le plus probable aujourd'hui. Chaque fois que les États-Unis
ont amené ces dernières années... suite à des interventions militaires, ont essayé d'imposer de l'extérieur des leaders, ça n'a jamais marché.
