Arabic → English transcript
Soon all Dutch people will receive a brochure at home titled“ Prepare
for an Emergency,” for example if there is
no electricity or water or internet.
The goal is for people to start thinking in advance about what they should do in
such emergency situations.
This government commercial is shown on TV about what happens if the power goes out
not only in your home,
but in the entire city or even in the whole region.
That is why the government advises having an emergency kit at home so you can rely
on yourself for at least three days.
Such a kit contains a sufficient amount of water and long- lasting food such as
biscuits, nuts, and canned food,
and a battery- powered radio
so you can know what is happening,
and also cash, because paying by card may not work.
And besides the emergency kit, people should also think in
advance about who can help them, for example if someone needs help at home.
In Valkenburg they noticed that such preparation is necessary,
because a few years ago, they faced very heavy rainfall there,
and these old clips show that everything was flooded with water all of a sudden,
and most people were not prepared for that.
The mayor of Valkenburg was present there,
so he knows how important it is to have an emergency kit at home.
That may seem exaggerated,
but in fact it is very useful at the very moment when a crisis or disaster occurs,
then you will be in dire need of it.
The government does not solve all problems for you,
you will have to do part of that yourself, and you must also prepare to help others.
That is why there are now special training sessions there,
people learn how they can help others in emergencies.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
قريباً سيتلقى جميع الهولنديين كتيباً في منازلهم بعنوان استعد لحالة الطوارئ على سبيل المثال، إذا لم يكن هناك كهرباء أو ماء أو إنترنت الهدف هو يعرض هذا الإعلان الحكومي على التلفزيون حول ما يحدث إذا انقطعت الكهرباء ليس فقط في منزلك، بل في المدينة بأكملها أو حتى في المنطقة بأسرها فقط في منزلك، بل في المدينة بأكملها أو حتى في المنطقة بأسرها
لذلك تنصح الحكومة بوجود حزمة طوارئ في المنزل يمكنك من خلالها الاعتماد على نفسك لمدة لا تقل عن ثلاثة أيام تحتوي مثل هذه الحزمة على كمية كافية من الماء وطعام طويل الأمد مثل البسكويت والمكسرات والطعام المعلب وراديو بيعمل على البطاريات لتعرف شو اللي بيحدث
وراديو بيعمل على البطاريات لتعرف شو اللي بيحدث وأيضاً نقود نقدية لأن الدفع بالبطاقة قد لا يعمل وبجانب حزمة الطوارئ، وقد لاحظوا في فالكنبورخ أن مثل هذا الاستعداد ضروري فمنذ بضع سنوات، المياه فجأة لم يكن معظم الناس مستعدين لذلك
وكان عمدة فالكنبورخ حاضراً هناك ولذلك بيعرف مدى أهمية وجود حزمة طوارئ في المنزل قد يبدو ذلك مبالغاً فيه لكنه في الحقيقة مفيد جداً في اللحظة التي تحدث فيها أزمة أو كارثة عندها ستكون في أمس الحاجة إليه الحكومة لا تحل جميع المشكلات نيابة عنك سيتعين عليك أن تقوم بجزء من ذلك بنفسك ويجب أن ولهذا السبب توجد الآن تدريبات خاصة هناك يتعلم الناس كيف يمكنهم مساعدة الآخرين في