Kurdistan Salary Domiciliation and the Erbil-Baghdad Dispute

When ISIS entered Mosul, the federal government wasn't

paying employees' salaries.

Of course.

This isn't ISIS.

Yes, come on, Tawtin.

Whoever gets localized, that's it.

Come on, Tawtin.

The federal government pressured the

Federal Court to change this Tawtin matter.

The decision changed it

from Tawtin to aggregate,

meaning, to my account.

They changed it, I swear to God, I'd filed a lawsuit.

I'd filed a lawsuit.

I'd filed a lawsuit against

Masrour Barzani two years ago.

They brought me in, took me away, and brought me back.

Then they told me, "This isn't under my jurisdiction."

For our people and, above all, our employees.

Tawtin solves the problem.

It isn't just that the party helped us.

Tawtin solves the problem. Honestly, you know,

Ma'am, you know what people

in Sulaymaniyah call me.

They say you were Tawtin's media chief.

Look, the federal government

reached an agreement with the party.

And what I'm saying is right.

As for you, how many times have...

In the end, it's betrayal,

the ongoing betrayal of the Kurdish

citizen, from what has come from

the government in Erbil and from

the government

Baghdad. Where's he going?

End of transcript · 192 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

داعش ما دخل الموصل. الحكومة الاتحادية ما كان يطلع رواتب للموظفين. طبعًا. هذا مو داعش. اي تعال وطن.

منو يوطن هو هو. تعال وطن. تعرض ضغط الحكومة الاتحادية ضغط على المحكمة الاتحادية على مد يغيروا لهذا الطوطين هذا القرار غيرها

من طوطين الى إجمالي من يعني حسابي. غيرها والله العظيم أني كنت مسوي دعوة. أني مسوي دعوة. أني كنت مسوي دعوة

على مسرور بارزاني سنتين جابوني وأخذوني وجابوني وبعدين قالولي هذا مو من صلاحيتي. من أجل شعبنا وموظفينا بالأغلب. الطوطين هو يحل الموضوع.

مو مجرد أن الـ party ساعدنا. هو يحل الموضوع الطوطين. والله تعرف سيدة العز تعرف العالم بسليمانية شو يقولوني. يقولون أنت كنت رئيس رئيس الإعلامي للطوطين.

ها شوف الحكومة الاتحادية هو اتفق ويا الـ party. وكلامي صحيح. بالنسبة لك. كم مرة عند. في النهاية خذلان.

الخذلان المستمر للمواطن الكردي. إذ ما حصل من الحكومة في أربيل وما حصل من حكومة بغداد. وين يروح؟

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal