Argument Over a Fight Between School Students
Uh.
I said, "I don't like the ball."
I told you five times not to come
see me.
He behaved well at school, you know.
There isn't a teacher, a principal, or an
inspector, and he'll behave himself.
Where's your father?
Because you—
He doesn't have one.
He doesn't have one? Your father?
Or the only person responsible for
you, which is
you.
At home, I'm telling you something.
Wait, the police are coming.
Look at what you're doing.
And who hit me five times?
Eleven years old.
What does it say?
Eleven years old.
Did you go too far at school, or was he
in a situation?
The fat guy already went for the eye.
The fat guy already went for the eye.
I'm not against anything,
I'm not in favor of
fighting, but...
Do you know why? I check his phone every
day, and I know
exactly how you talk to my son.
And I told him not to go.
You went home, to the garage at home,
and took apart a
bicycle.
He never said I took a bicycle from her.
You took apart a bicycle.
And I check her phone every day and
know
exactly how you talk to her.
And if I have nothing, I told her not to write to me.
You told me not to write to you, why?
How did you do it?
What for? I don't write to her.
Look, girl, I know you perfectly well, girl.
Every teacher tells you and has written about how arrogant
and what a bad person you are. Okay?
My son is already covered in blood,
and I'm going to report you.
Okay?
Let her report me.
Why is she angry?
Because you write to him every day,
talking to him as if
he were trash.
I don't write to him, I don't write to him.
As if he were trash.
But when you needed to go home to
to take apart a
bicycle, you went home and took apart a
bicycle for him?
When you wanted to ride, when you wanted to ride his
scooter, you went home.
And if I have mine, I have mine in writing.
You act all high and mighty at high school.
Why would I want to ride that scooter?
I’m going to get you, not here in front of everyone,
but I’m going to get
you. My son is covered in blood, at eleven years old, at eleven
years old.
All right, that’s enough.
Your son was bothering him at the time.
Yes, he was calm here.
This fat guy only came to hit him. No,
no,
no. We’re not going to back down.
You have no idea how he treats the child.
Here
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Uh. Dije: "No me gusta la bola". Te dije cinco veces que no me vengas a ver. Se comportó bien en el liceo vos. Y
no hay profesor, no hay director, no hay inspector, y se va a comportar bien. ¿Tu papá dónde está? Porque vos- No tiene.
¿No tiene? ¿Tu papá? O la única responsable que responda por vos, que es vos. En la casa te digo una
cosa. Esperá, va a venir la policía. Mirá lo que hacés. ¿Y quién me pegó cinco veces? Once años. ¿Qué dice?
Once años. ¿En el liceo te pasaste o en situación estaba él? No, no, no. El gordo fue por la ojera ya. El gordo fue por la ojera ya. No
estoy en contra de nada, no estoy a favor de pelear, pero... ¿Sabés por qué? Yo le reviso a él el celular todos los días y sé
perfectamente cómo vos le hablás a mi hijo. Y si le dije que no fue. Fuiste a casa, al garage de casa y le desarmaste una bicicleta.
Nunca dijo que le saqué una bicicleta. Le desarmaste una bicicleta. Y yo le reviso el celular todos los días y sé perfectamente cómo vos le hablás.
Y si no tengo nada, le dije que no me escriba. Me dijiste que no te escriba, ¿por qué? ¿Cómo le hiciste? ¿Para qué? No le escribo. Mirá, vos, hija, yo te conozco perfectamente a vos, hija.
Cualquier profesora te lo habla y lo ha escrito, de lo agrandado y de lo mala persona que sos vos. ¿Está? Mi hijo está ensangrentado ya y yo te voy a ir a denunciar. ¿Está?
Que me denuncie. ¿Por qué tiene bronca? Porque le escribís todos los días hablándole a él como si fuera una porquería.
No le escribo, no le escribo. Como si fuera una porquería. Pero ¿cuando necesitaste ir a casa a desarmarle una bicicleta, fuiste a casa y le desarmaste una
bicicleta? Cuando querías andar, cuando querías andar en el monopatín de él, fuiste a casa. Y si yo tengo el mío, tengo el mío escrito. Esa actitud de agrandado la tenés en el liceo.
¿Y para qué quiero andar en ese monopatín? Yo te voy a agarrar a vos, no acá adelante de todos, pero yo te voy a agarrar a vos. Mi hijo está ensangrentado, con once años, con once años.
Bueno, ya está. Tu hijo ese rato estaba molestando. Sí, él estaba tranquilo acá. Este gordo nada más vino a pegar. No, no,
no. Nosotros no vamos a ceder. Ustedes no tienen idea cómo trata al niño. Acá
