Ukrainian Soldier's Plea for Support

Бажаю здоров'я пана головнокомандуючих Збройних Сил України

генерал-майор Доропатий Михайло Васильович

Я командир зводу вогневої підтримки роти вогневої підтримки

3 батальйонної військової частини А749

Ми перебуваємо у відрядженні в 2 батальйоні

безпілотних систем військової частини А749 на Запорізькому напрямку

Хочемо звернутися з проблемними питаннями перебування у відрядженні

Ми перебули у відрядження для заміни 7 військових службовців,

які 8 місяців перебували на позиціях без ротацій

Термін нашого відрядження, як нам говорили, 1 місяць

Але з квітня місяця і по теперішній час

ми перебуваємо на позиціях

Як нам говорили, що є запасні позиції,

основні позиції і вони готові для перебування

Але як виявилось, це не так

Нам говорили, що забезпечення та логістика в них налаштована

і все, вони всім скидають з дронів

Це також не так

Ми зараз перебуваємо в укритті, яке знищили, адже позиції всі знищені

Забезпечення продуктами харчування та питною водою

немає від 3 до 7 діб

Коли я перебував на іншій позиції,

а мій особовий склад перебував на іншій позиції

То вони взагалі не отримували 12 діб

ні питної води, ні їжі

Виходячи з положення,

щоб підтримати свій організм, то ми п'ємо свою мочу

і очікуємо, коли нам скинуть хоч щось

Стрелінг нам розбили, і ми мали зв'язок тільки по рації

І просили скинути стрелінг,

але у відповідь ми отримували тільки плюс і все

Нам 2 тижні назад купили наші знайомі стрелінг,

але отримали ми його тільки 3 дні назад

І то я випадково знав,

що в нас є особистий стрелінг

Нашим рідним і командуванням нашого батальйону повідомляли,

що ми всім забезпечені і все маємо

Але це не так

На весь мій особовий склад скидають посилки 4 кілограма їжі

та 3 бутилки води

А іншим скидають по 9 кілограм

І якщо не скидають їм вночі воду,

то скидають в день

Але коли я просю по радіостанції,

щоб нам скинули, то відповідь я отримую різні відмазки

І ми очікуємо вночі, щоб отримати посилки

Ліки замовляємо і також не вчасно їх отримую,

а буває, що зовсім не отримую

Деякі мої військовослужбовці декілька днів були в півсвідомості

від нестачі води та їжі

Мною прийнято рішення, що за приятливих умов я

і мій особовий склад виходять з позиції

без очікування заміни

Адже ні сил, ні змоги перебувати на позиціях в нас немає

Ми не відмовляємося служити,

але іншого виходу в нас немає

Просимо коридор для безпечного виходу звідси

І транспорт для евакуації

Всі інші інстанції, куди ми не зверталися,

то вони нам не допомогли

Одна надія на вас

Ми не знаємо, чи доживемо ми до того часу,

поки будуть сприятливі погодні умови

Лібо нас вороги знищать, лібо нас знищать наші командири,

які зараз нам командують, коли ми перебуваємо відрядження

З повагою лейтенанта Щука Анатолія Олександровича

Ми надіємося на ваше взаєморозуміння і на вашу допомогу

І що ви нас не кинете в цій біді

Адже ми хочемо повернутися додому до своїх рідних,

до своїх близьких

Ми не відмовляємося воювати за свою державу

Але ми просимо,

щоб нас хоча б забезпечували їжею та водою

І щоб ротації були згідно законодавства

End of transcript · 496 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal