French → English transcript
Where are you from?
You, where are you from, you?
No, you, what kind of guy are you, from where?
You, what kind of guy are you from?
You, am I in some kind of joke or…
This is not a joke!
You’re the one who came to see us!
I’m talking serious, you, what kind of guy are you from?
What do you mean, “what kind of guy am I from”?
I’m from 93, what kind of guy are you, you?
I’m a guy from 92.
I don’t like guys from 92.
I don’t like guys from 93.
So what do we do?
I don’t know, you tell me.
Come up with a solution, what do we do now?
I’m here, me.
There are 3 of us who are… from what you just told me.
I’ve got problems, I’ve got problems, me.
They didn’t look after my little brother in 92, me.
But me, but me…
Is it me?
Yeah, you look like it’s you.
It’s me?
It’s you?
Well, it’s me.
It’s me.
Where are you in 92?
Asnières Gennevilliers
Yeah, it was right there
Oh, it was there?
You, are you a guy from 93 or from 93?
Me?
If you only knew
Well, tell me
I’m in the Bronx, me, Sevran, me
Tell me
Sevran, the Bedotes
But it’s not the Bronx
It is the Bronx
It’s not the Bronx
What is it then?
It’s not the Bronx
Are you a guy from the Bronx?
It’s not the Bronx
It’s not the Bronx
Are you a guy from the Bronx?
Me, I’m a guy
I’m not from the Bronx
I’m from the Bronx
You, you’re the Bronx in person?
Me, I’m the Bronx, me
Then we’re going to have some problems
Go on, what kind of problem do you want?
Then we’re going to have big problems
Which ones, which ones?
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (French)
ça vient d'où ? toi tu viens d'où toi ? non toi t'es un mec d'où toi ? toi t'es un mec d'où ? toi je suis dans les blagues ou...
c'est pas une blague ! c'est toi qui viens nous voir ! je te parle sérieux toi t'es un mec d'où ? comment ça je suis un mec d'où ? moi je suis du 93 t'es un mec d'où toi ?
moi je suis un mec de 92 j'aime pas les mecs du 92 moi j'aime pas les mecs du 93 on fait comment ? je sais pas, dis moi
propose une solution on fait comment maintenant ? moi je suis là moi on est 3 qui s'allons de quoi tu viens de me dire moi j'ai des problèmes, j'ai des problèmes moi ils ont pas regardé mon petit frère dans le 92 moi
mais moi mais moi est-ce que c'est moi ? ouais t'as une tête c'est toi c'est moi ? c'est toi ?
bah c'est moi c'est moi t'es où dans 92 ? Anière Gennevilliers ouais c'était là exactement
ah c'était là ? toi t'es un mec du 93 ou du 93 ? moi ? si tu savais bah dis moi
je suis dans le Bronx moi, Sevran moi dis moi Sevran, les Bedotes mais c'est pas le Bronx c'est le Bronx
c'est pas le Bronx c'est quoi alors ? c'est pas le Bronx t'es un mec du Bronx toi ? c'est pas le Bronx
c'est pas le Bronx t'es un mec du Bronx ? moi je suis un mec je viens pas du Bronx je suis du Bronx
toi t'es le Bronx en personne ? moi je suis le Bronx moi on va avoir des soucis alors vas-y c'est quel soucis que tu veux avoir ? on va avoir des gros soucis alors
lesquels lesquels ?
