La lampe rouge qui a révélé la famille imaginaire de Mitch
En 2004, Mitch était dans son dernier semestre dans
un collège en Louisiane quand il a rencontré une autre étudiante de dernière année,
une jeune femme merveilleuse prénommée Kayla.
Deux ans plus tard, le couple s'est marié et presque immédiatement,
Kayla est tombée enceinte. Au moment où leur fille est née,
décidé de simplement rester à la maison et d'être mère au foyer à plein temps.
Quelques années plus tard, Kayla est de nouveau tombée enceinte,
ils ont eu leur fils. Mitch adorait ses enfants.
ils ont eu leur fils. Mitch adorait ses enfants.
ils ont eu leur fils. Mitch adorait ses enfants.
Peu de temps après la naissance de son fils,
Mitch était affalé sur le canapé dans sa salle télé quand il a remarqué du coin de
l'œil la lampe rouge dans le coin de la pièce, elle avait juste l'air bizarre.
Toute la lampe était floue. Et rien d'autre n'était flou.
Toute la lampe était floue. Et rien d'autre n'était flou.
Il s'est frotté les yeux et a reréglé son regard sur cette lampe,
Il s'est frotté les yeux et a reréglé son regard sur cette lampe,
Pendant qu'il regardait la télé, du coin de l’œil,
Pendant qu'il regardait la télé, du coin de l’œil,
il ne pouvait pas s’empêcher de remarquer cette lampe floue bizarre.
En plus d’être floue, elle semblait être à l’envers.
En plus d’être floue, elle semblait être à l’envers.
it appeared to be upside down.
Quelques minutes plus tard, sa femme et ses enfants sont rentrés,
Quelques minutes plus tard, sa femme et ses enfants sont rentrés,
et Mitch a décidé qu’il ne leur parlerait pas de cette lampe.
Et donc ce soir- là, la famille prend un repas à table,
puis après ils jouent à des jeux ensemble,
Mitch était juste allongé dans son lit en pensant à cette lampe. Et finalement,
Mitch était juste allongé dans son lit en pensant à cette lampe. Et finalement,
il s’est faufilé hors du lit et est descendu dans la salle télé,
il s’est assis sur le canapé et il a juste fixé cette lampe.
Et pendant des heures et des heures,
il s’est simplement focalisé sur cette lampe.
Le lendemain, Kayla a trouvé Mitch allongé sur le canapé,
évanoui, et elle lui a demandé s’il allait bien,
Il lui a juste dit qu'il ne se sentait pas bien et qu'il n'allait
pas aller travailler ce jour- là.
Il est juste resté assis sur le canapé à fixer cette lampe.
Il est juste resté assis sur le canapé à fixer cette lampe.
Et puis avec le temps, alors que cette lampe continuait de se transformer,
Et puis avec le temps, alors que cette lampe continuait de se transformer,
Mitch s'est soudain retrouvé incapable de répondre à sa femme.
Mitch se rend compte que la lampe est maintenant en train de grandir à pas de géant,
Mitch se rend compte que la lampe est maintenant en train de grandir à pas de géant,
Mitch se rend compte que la lampe est maintenant en train de grandir à pas de géant,
in leaps and bounds,
et très vite la lampe a la taille entière de la pièce et tout ce qu'il peut voir,
c'est la couleur rouge de cette lampe.
Et puis Mitch commence à entendre ces voix,
ces cris qui viennent de quelque part au loin.
Puis il ressent une douleur aveuglante dans sa tête, et ensuite il ouvre les yeux.
and then he opens his eyes.
Il lève les yeux et voit qu'il est allongé sur le trottoir à côté de l'un des
bâtiments de son université en Louisiane. Et tout autour de lui,
il y a cette foule de gens aux yeux écarquillés qui le fixent.
Un policier a traversé la foule en courant,
l’a attrapé et l’a emmené jusqu’à sa voiture de police, et l’agent lui
a dit qu’il avait été attaqué par un énorme joueur de football universitaire,
qu’il avait été frappé à la tête et qu’il était tombé en arrière,
heurtant sa tête une nouvelle fois et perdant connaissance.
Mitch a demandé à l’agent où étaient sa femme et ses enfants,
et le flic a répondu qu’il n’en savait rien. Et c’est là que Mitch a compris.
And that's when it clicked for Mitch.
La lampe n’était pas réelle.
Sa femme non plus, ni sa fille, ni son fils,
Sa femme non plus, ni sa fille, ni son fils,
ni sa vie. Durant les dix dernières années, tout n’avait été qu’une
ni sa vie. Durant les dix dernières années, tout n’avait été qu’une
hallucination alors qu’il était inconscient après avoir été agressé.
hallucination alors qu’il était inconscient après avoir été agressé.
Mitch a été conduit à l’hôpital où il allait se rétablir complètement physiquement,
mais après sa sortie,
il était horriblement déprimé et il a dû suivre une thérapie intensive pour,
en gros, faire le deuil de la perte de sa famille qui n’a
End of transcript · 824 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (English)
In 2004, Mitch was in his final semester at a college in Louisiana when he met another senior, a wonderful young lady named Kayla. Two years later, the pair got married and almost immediately Kayla got pregnant. By the time their daughter was born, Mitch was making so much money that Kayla
decided to just stay home and be a full-time mom. A couple years later, Kayla got pregnant again, they had their son. Mitch adored his children.
Shortly after his son's birth, Mitch was lounging on the couch in his TV room when he noticed out of the corner of his eye the red lamp in the corner of the room, it just looked funny. The entire lamp looked blurry.
And nothing else was blurry. He rubbed his eyes and looked back over at this lamp and it was still blurry. As he was watching TV, out of his peripheral vision, he couldn't help but notice this weird
blurry lamp. In addition to being blurry, it appeared to be upside down. A few minutes later, his wife and his kids came home,
and Mitch decided he would not tell them about this lamp. And so that night the family has a sit-down meal, and then afterwards they play some games together, and then everybody goes upstairs and goes to sleep. Mitch was just laying in bed thinking about this lamp.
And so finally he snuck out of his bed and went downstairs to the TV room and he sat on the couch and he just stared at this lamp. And for hours and hours he just fixated himself on this lamp. The next day, Kayla found Mitch lying on the couch passed out,
and she asked him if he was okay, and again Mitch didn't tell her about this lamp. He just told her that he wasn't feeling well and he was not going to go to work that day. But Mitch didn't go to work for three more days. He just sat on the couch and stared at this lamp.
And then over time, as this lamp continued to morph and get bigger and get stranger and stranger, Mitch suddenly was unable to respond to his wife. Mitch realizes
the lamp is now growing in leaps and bounds, and before long the lamp is the entire size of the room and all he can see is the red color of this lamp. And then Mitch starts to hear these voices,
these screams coming from somewhere in the distance. Then he feels this blinding pain in his head, and then he opens his eyes. And he looks up and he sees he's laying on the sidewalk next to one of the buildings at his college in Louisiana.
And surrounding him is this crowd of people with wide eyes that are staring at him. A police officer ran through the crowd, picked him up and ran him over to his police car, and the officer would tell him he was attacked by a huge college football player, he got hit in the head and he fell backwards and he hit his head
again and he fell unconscious. Mitch asked the officer where his wife and kids were, and the cop said he had no idea. And that's when it clicked for Mitch. The lamp wasn't real.
Neither was his wife, neither was his daughter, neither was his son, neither was his life. For the past 10 years, it was all a
hallucination while he was unconscious after getting attacked. Mitch was brought to the hospital where he would make a full physical recovery, but after being released, he was horribly depressed and he had to get intense therapy to basically grieve for the loss of his family that never existed.
