Beach argument over blocked access to the foot-washing fountain
Hi!
Good morning.
Hi.
Good morning.
Look, one thing, you can't be here.
Here she is, the typical pain in the ass from the beach every year.
Okay, what's the problem, ma'am?
Let's see, where is it?
Let's see.
You're blocking the main path for people to wash their feet.
Where does it say that?
Where does it say that?
It doesn't have to say it anywhere, the fountain is there, people pass by to wash their feet,
and you and your companion are just there, standing right in the way.
Does it say "no sitting in front of your house" there?
It doesn't say that, but I know the laws well, I know the laws well.
Well, I'm not moving.
You're talking to someone who knows the laws I'm referring to very well.
And what are you looking at?
Let's see.
Let's see.
This is a private discussion.
Hold on a minute
Mind your own business
People want to look at whatever they please
No, really, this lady is crazy
This lady is just plain crazy
And you're even worse
And you're even worse, meddling with everyone
Meddling even with the people who come to wash their feet
who are not at all to blame that you have no manners whatsoever and don't know you can't sit there
Do you know Chanquete's song, from Chanquete's boat?
Chanquete, they shall not move us
This is all very well
That's all well and good
No, no, no
What you need to do is get some manners and know your place
The sun's already hot enough without you getting me riled up
Well look, don't get so cocky, okay?
Don't get so cocky because you'll have to answer to my sisters-in-law
Where is he going to put them on?
I have a female Civil Guard officer, I can also call him.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (spanish)
¡Hola! Buenos días. Hola. Buenos días. A ver, una cosa, aquí no se puede estar.
Ya está aquí la típica tocapelota de todos los años de la playa. A ver, ¿dónde está el problema, señora? A ver, ¿dónde está? Vamos a ver. Está usted cortando el paso principal para poderse lavar los pies la gente.
¿Dónde lo pone? ¿Dónde lo pone? No sé que no lo tiene que poner en ninguna parte, y es que ahí está la fuente, la gente pasa para lavarse los pies, y usted y su compañera pues están ahí, ahí en pinita. ¿Pone ahí prohibido sentarse delante de su casa?
No lo pone, pero me sé las leyes bien, me sé las leyes bien. Pues yo no me voy a quitar. Está hablando usted con una persona que se sabe bien las leyes de lo que estoy hablando. ¿Y usted qué mira? Vamos a ver.
Vamos a ver. Esto es una discusión privada. Pero vamos a ver. Usted no se meta en las personas. Las personas quieren mirar lo que les va a dar.
No, bueno, esta señora está loca. Esta señora es que está loca. Y usted más. Y usted más que se meta hasta con la gente. Se meta hasta con la gente que viene a lavarse los pies,
que no tiene culpa ninguna de que usted no tenga cultura ninguna y no sepa que no se puede sentar ahí. Conoce la canción de Chanquete del barco de Chanquete. Chanquete, no nos moverán. Esto ya está muy bien. Eso está muy bien.
Que no, que no, que no. Usted lo que tiene que hacer es tener una educación y saber dónde está usted. Que ya bastante calienta el sol como para que me caliente la cabeza. Pues mira, no se ponga tan curra, ¿eh? No se ponga tan curra porque se las va a ver con mis cuñadas.
¿Dónde se las va a poner? Yo tengo una guardia civil, también lo puedo llamar.
