hindi → English transcript
I met Prabhas on a flight.
I was on a flight, going somewhere.
To Delhi or Bombay, somewhere.
He was with me in first class on the flight.
He spoke to me very nicely.
Did he come up to you?
I noticed one thing about South India.
They know the give-and-take very well.
That is very important.
Ego shouldn't come into play here.
If a hero doesn't have an ego in him,
then no one can stop him.
Egos drag him down.
In our Bollywood, there are many.
who die because of ego.
So.
For example, when I met Prabhas,
So I'll say, you know,
that he, right in front of me, with me,
stood and talked.
He said, 'No, no, I'm a big fan of yours.'
I said, 'Man, I'm your fan. Amazing, what are you saying? I haven't missed a single one of your films; whatever film of yours comes out, I do watch it.'
When you have conversations like this, you realize how down to earth they are; they focus more on work, not on showing off. It's a very good thing; they're very simple people.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (hindi)
प्रोबश से मिला था मैंने फ्लाइट में फ्लाइट में मैं कहीं जा रहा था दिल्ली या बंबे कहीं फ्लाइट में मेरे साथ फ़स्कलस में थे मेरे साथ बहुत अच्छी तरह से बात किये
वो अपके पास आए? साथ इंडिया का एक चीज़ देखा मैंने वो बहुत अच्छी देना जानते हैं, लेना जानते हैं यह बहुत ज़रूरी होता है एगो यहां पर काम नहीं होना चाहिए
एक हीरोस के अंदर अगर एगो ना रहे ना तो उसको कोई रोक नहीं सकता एगोज उसको ले डूपते हैं हमारे बॉल्लिष्वी लिए बहुत सरे हैं जो एगो ये मर जाते हैं
तो ज़ासे की प्रोबास से मिले तो कहोंगार ना है हांके मेरे साने, मेरे साथ कहरे होके बात किये
हाँकर ना ना मैं आपका बहुत फेन हूँ मैं बोला मैं यार आपका फैन हूँ, कमाल है आप क्या बात कर रहा है, आपका मैंने एक भी पिक्चर नहीं छोड़ता, जो भी पिक्चर आपका आता है, तो मैं देखता तो हुँई तो इस तरह से जब बाते होते तो पता चलता है कि कितना down to earth है ये लोग, ये लोग काम के परती ज़्यादा ध्यान देते हैं, ना कि सोसा बाजी में ध्यान ज़्यादा देते हैं, it's a very good thing, they are very simple people
