Japanese → English transcript
Okay, these lotions sucked all my money dry,
so I’m gonna spill everything now.
Ten points. Yeah, just big water. Twenty points. Well,
it’s better than hatomugi, but…
Well, this is just water too, right? Eighty- five points.
Still, for a cheap drugstore one, it’s amazing it has 4MSK in it.
I really felt like my skin got whiter.
I felt this one the most, I think. Hmm, forty points. For the name it has,
it doesn’t really erase spots.
Thirty points. Eighty- five points. Melano CC really is good.
Being able to care for pores, brightening, acne,
acne scars, and all kinds of things is pretty awesome. This gets ninety points.
It just came out, though.
This is insanely good for pores and acne.
People with very sensitive skin might not be able to use it, but personally,
I like this one more than regular Melano CC. Ten points, twenty points.
It’s good for acne, but the smell and the sting are way too much.
Thirty points, twenty points.
It does seriously moisturize you, though. It's incredibly sticky!
Cannot use it. 60 points.
It's really moisturizing and gives the skin a nice elasticity.
But it can get a bit sticky, so I'd give it a 60/ 100. This one gets a 90/ 100.
I think it was the best for redness and acne scars.
But I don’t like it feeling a bit sticky.
This one is a perfect score, and overall, my favorite toner is… probably this one.
My pores are only a little better, but my dark spots and acne scars have faded,
and my breakouts have calmed down.
It feels like my skin got lighter and really smooth.
Somehow this made my skin look the most beautiful.
I’m counting on it from now on too!
So everyone, be careful not to waste money on useless cosmetics~
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
はいこの化粧水たちに金吸われたんでもう全部言いま〜す10点うんただのデカい水20点ま ハトムギよりマシだけど まこれもただの水でしょこれ85点やっぱプチプラなのに4MSK入ってんのすごいわ肌白く なったなーって まこれもただの水でしょこれ85点やっぱプチプラなのに4MSK入ってんのすごいわ肌白く なったなーって 一番感じたのこれかなま40点名前の割にシミ消えないね30点85点やっぱメラノCCはい いよ 一番感じたのこれかなま40点名前の割にシミ消えないね30点85点やっぱメラノCCはい いよ
毛穴美白ニキビあとニキビ跡とかいろんなものを全部ケアできんの結構アツいこれ90点出た ばっかだけど 毛穴とニキビにめちゃくちゃ良いなこれま肌弱い人には使えないかもだけどま個人的には普通 のメラノCCよりもこっちの方が好き 毛穴とニキビにめちゃくちゃ良いなこれま肌弱い人には使えないかもだけどま個人的には普通 のメラノCCよりもこっちの方が好き 10点20点ニキビにはいいけど匂いと刺激ヤバすぎでしょ30点20点確かにガッツリ保湿 してくれるけど ベタつき半端ない!使えん使えん60点まめっちゃしっとりするし肌に弾力出る感じ良かった な
でもベタベタしやすいのがちょっとね〜60点これ90点赤みとかニキビ跡には一番良かった 気がする でもちょっとペタッとするのは嫌いこれ100点総合的に見て一番好きな化粧水はなんだかん だこれかな 毛穴には微妙だけどシミとかニキビ跡薄くなってニキビも落ち着くね肌白くなった感じちゃん とすんし なんかこれが一番肌綺麗になった感あるこれからもよろしく! てことでみんなは金ドブコスメ買わないように気をつけて〜
てことでみんなは金ドブコスメ買わないように気をつけて〜
