Proteste in Iran: il racconto di una testimone

Questo video è per i ragazzi che stanno fuori dall’Iran,

io sono tornata ieri dall’Iran e

quello che ho visto dentro l’Iran era incredibile cioè rispetto a tutto quello che

avete visto dal 2009

era diverso da tutto questo, è un’insurrezione rivoluzionaria, uomini e donne,

piccoli e grandi, anziani e giovani, con il velo e senza velo, tutti tutti insieme

sono scesi in strada e non posso nemmeno descrivervi il loro coraggio,

fino a ieri pensavo, fino a quel giorno,

pensavo di essere una persona coraggiosa,

ma quando sono entrata in quella folla e

ho visto persone anziane, persone molto più giovani di me,

ho capito che non sono coraggiosa quanto loro e forse ora capisco cosa vuol dire

che l’Iran è la terra dei valorosi, ho visto donne leonesse,

ho visto uomini leonini che

non potevo crederci,

cioè hanno messo la loro vita in gioco e niente è importante per loro,

cioè combattono solo per l’Iran e per noi

anche quelli che non erano riusciti a uscire di casa, che erano malati,

da ogni posto in cui passavi, in ogni vicolo,

nelle case la gente gridava slogan, sui tetti gridavano slogan

Mia sorella

è venuta fuori con la gamba rotta solo perché siamo tutti iraniani e tutti vogliamo

che l'Iran sia libero e che torniamo e viviamo in pace

e il popolo dell'Iran è così bello, unito, e sta andando avanti

a mani vuote hanno messo la loro vita sul palmo della mano e vanno avanti,

tutti si aiutano

a Vakilabad, sul viale Vakilabad,

avevano lasciato le case aperte per dare rifugio

alle persone, e ovunque, ovunque sui tetti, nei vicoli, nelle case,

da ogni parte si sentivano slogan, tutti uniti

Ero molto felice di aver visto quei momenti con i miei occhi quando ero in strada,

quando andavo avanti con la gente,

era come se i complessi dei miei quarant'anni si stessero liberando,

come se tutte quelle cose che erano qui per una vita si stessero svuotando e non ci

credevo che con i miei occhi stessi vedendo questi giorni,

era una sensazione strana, come la sensazione

di Chaharshanbe Suri prima del nuovo anno, come una gioia che

non so come spiegarvi, è sia spaventosa sia…

Sei sicura, sicura che stavolta succede, stavolta?

È diverso da tutto,

cioè tutte le persone che sono in Iran sono speranzose quanto te nei loro cuori e…

vi prego, mandate loro buona energia, vi prego,

non mettete ansia a nessuno La nostra gente è molto forte, siamo iraniani, noi

veniamo dalla terra dei valorosi e siamo fortissimi e sono sicura che

stavolta succede perché per le persone che sono scese in strada è cambiato tutto,

e che state dicendo che il numero dei morti è duemila,

io sono sicura che il numero dei morti è molto,

ma molto più di duemila perché proprio in quella piazza, Park e Haft Tir,

quello che ho visto era che sparavano alla gente con pallini e con armi vere,

con proiettili veri, eravamo esattamente in mezzo a una battaglia,

ovunque c’era fuoco, la città era al buio e

solo fumo e fuoco avevano invaso ogni posto e picchiavano la gente

e io vedevo persone che lì intorno cadevano a terra una dopo l’altra,

tutti cercavano tantissimo di aiutarsi, ma…

Non so davvero come dirvelo, era davvero orribile, ma quando loro stanno

combattendo così

quando loro stanno lottando in questo modo,

la cosa minima che potete fare per loro è essere la loro voce,

in qualsiasi modo potete anche se la vostra pagina ha cento follower,

per favore rendetela pubblica,

per favore siate la voce della vostra gente Per favore,

siate la voce del popolo iraniano