Father Honors Luís Felipe, Brazilian Soldier Killed Fighting for Ukraine
You were not seeking glory, I know that. I know
that you did not want to be a hero. But the recognition
came. And it is beautiful that this happens. And that is it,
son. Whenever I can, I will be here.
Visiting you. So we can have a chat. Me,
Caban. And... it will be nice. Okay?
Bye, man. Until another opportunity. ...is awarded to
Sergeant Luís Felipe Veira Toledo Porto. He gave his
life for Ukraine on November 29, 2023 near
the village of Velykomykhailivka in the Dnipropetrovsk region.
The award is received by his father, Luís Toledo. Glory to
Ukraine!
Glory to the heroes!
I met... Rex, this is my brother.
We met at the front, in the 23rd Brigade.
He has a big heart. And I do too. And we are
not blood brothers but brothers of the heart. My son chose
to come to Ukraine for an ideal in his life.
He came here with the desire to help. And I
am sure he did that. And he, in one
of the many conversations I had with him, he
made the following clear, that if something worse
happened to him, he wanted to stay in Ukraine.
And that, if possible, to stay in Lviv, which is the city
that he liked and where he built a family
of close people. Thank you very much. He gave
his life for freedom. Every person who gave
their life for the independence of our country is a holy
person. My blood, the blood of my family,
was shed on Ukrainian soil. That makes
us Ukrainians as well.
End of transcript · 269 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Portuguese)
Você não buscava glória, eu sei disso. Eu sei que você não queria ser herói. Mas o reconhecimento veio. E é bonito que isso aconteça. E é isso, filho. Sempre que eu puder, eu vou estar aqui. Visitando você. Pra gente bater um papo. Eu,
Caban. E... vai ser legal. Tá? Beijo, cara. Até outra oportunidade. ...нагороджується сержант Луїс Феліпе Вейра Толедо Порто. Віддав життя за Україну 29 листопада 2023 року поблизу села Великомихайлівка Дніпропетровської області.
Відзнаку отримує його батько, Луїс Толедо. Слава Україні! Героям слава! Я познайомився... Рекс, це мій брат. Ми познайомились на фронті, на 23-й бригаді.
Він має велике серце. І мені так само. І ми не брати рідні, але брати серця. Meu filho escolheu vir pra Ucrânia para um ideal da vida dele. Ele veio pra cá com a vontade de ajudar. E eu tenho certeza que ele fez isso. E ele, em uma
das muitas conversas que eu tive com ele, ele deixou claro o seguinte: que se algo de pior acontecesse com ele, ele queria ficar Ucrânia. E que, se possível, ficar em Lviv, que é a cidade que ele gostava e que ele constituiu uma família
de pessoas próximas. Muito obrigado. Він віддав життя за свободу. Кожна людина, яка віддала життя за незалежність нашої країни, це свята людина. O meu sangue, o sangue da minha família, foi derramado em solo ucraniano. Isso faz de
nós ucranianos também.
