Central Kurdish → German transcript

Eine Übereinkunft mit Israel,

ich sage nicht, dass die Araber in der Geschichte eine Illusion geschaffen haben,

dass Israel unser Feind ist.

Geh und sieh, wie die alten Greise gefallen sind,

und dann soll ich Israel zu meinem eigenen Feind machen?

Bis jetzt habe ich keine einzige Bewegung gesehen,

die ein Erdbeben für ein kurdisches Kind ausgelöst hätte.

Weder hat diese Bewegung einen Völkermord begangen,

noch hat sie einen Chemiewaffenangriff auf mein Land verübt.

Nicht dieser Mord, nichts davon schadet mir, und es soll mein Feind sein?

Ihr Araber, zu denen man sagt, ihr seid unsere Glaubensbrüder, Araber und Türken.

Die Ehre unserer Mädchen liegt in ihren Händen.

Genau dieses Haar, das sie hochheben,

ist das Haar deiner Tochter, das Haar deiner Schwester, das Haar deiner Mutter.

Es ist dein eigenes Volk.

Diese Fatwa, die für dich erlassen wird,

wurde 88 unter der Sure Al- Anfal erlassen.

Die Fatwa zur Auslöschung der Kurden wurde erlassen,

und 2026 wurde sie erneut erlassen.

Dürfen die Kurden in dieser Angelegenheit keinen Verstand benutzen?

Ich spreche einen Punkt an,

alle Völker der Welt und der Region.

Dass das, was man„ die Qibla der Muslime“, also Saudi- Arabien,

nennt, selbst ein Abkommen mit Israel hat.

Das Land Jordanien ist durch das Wadi- Araba- Abkommen an Israel gebunden.

Und obwohl es sich selbst als Sachwalter der Gaza- Akte sieht,

soll es sich für dich und mich schämen? Nein, im Gegenteil.

Es wäre weder weise noch klug,

noch wäre es ein Fehlen einer strategischen Vision,

wenn wir kein Abkommen mit Israel schließen würden. Und Israel sagt sehr laut,

dass die radikale Gruppe Hamas terroristisch ist.

Wir haben hier in Südkurdistan Millionen Dollar geschickt.

Für euch scheint es so, als ob Israel uns nicht sieht?

Du, im Namen von Wohltätigkeit, Güte,

Hilfsbereitschaft und Brüderlichkeit. Du unterstützt den Terrorismus.

Israel ist sich dessen bewusst.