Abdul Qadeer Khan, Pakistan’s Nuclear Bomb and Saudi Arabia
They say history is written by the victors, but on Jamrah we say history
is made by those whose hearts are dead and who do not know the meaning of impossible. Our episode today
is about a man the whole world was chasing, and the intelligence agencies were
dreaming of just getting hold of the faintest lead on him. Today’s story is about Dr. Abdul
Qadeer Khan, the man who stole the fire of the atom from the heart of Europe and brought it
to his country in a diplomatic bag. And how Saudi Arabia took a real stand,
breaking all international sanctions so this project could be completed. Get
the coffee and tea ready, because this story is full of cunning, conspiracies, and rare loyalty.
Peace be upon you, and welcome to a new episode
of Jamrah. The story began with a deep wound in 1971. Pakistan
was shattered in its war with India, and the people were living in a state of loss.
At that time, there was a young Pakistani engineer named Abdul Qadeer
Khan working in the uranium enrichment plants of URENCO in the Netherlands. Khan was not just a
regular employee, his eye was on every screw and every sheet of paper. When India detonated
Its first bomb was in 1974, but Khan did not sit and cry or complain,
instead he sent a secret letter to his country’s prime minister at that time, and said
in a confident tone, “Your Excellency, do not humiliate yourselves before India,
I have the key. Just give me the trust and I will bring you
the bomb.” Can you imagine? And indeed, the biggest intelligence infiltration operation
of the twentieth century began. Khan returned to Pakistan, but how could he build a reactor
when he did not have a single piece? That is when the chess game began. Khan
founded an incredible global smuggling network that spanned 30 countries. He used to buy
parts from Germany, Switzerland, Britain, and several countries through shell companies
in the capitals of the world. They would order tools and supplies for a sugar factory,
while in reality they were reactor parts. The West was suspicious, but Khan
was smarter than all of them. He would buy one piece from each country, and no one could
put together the full picture until he was already in the Kahuta laboratories in the mountains.
He worked under the slogan: science needs intelligence, and sovereignty needs
It had claws. Of course, when the world smelled it, the sanctions
started pouring down on Pakistan. They poured from everywhere like rain, America
and the West decided to strangle Pakistan economically to stop the project.
The Pakistanis were literally saying, It is fine if we starve, if we do not eat
anything, but we must build the bomb. Why? Because India built the bomb.
And here comes the role of the true supporter. Saudi Arabia did not see the issue
as just a nuclear project, it saw in it the dignity of a nation. At a time when the world
completely shut its doors on Pakistan, Saudi Arabia opened all its storehouses
to Pakistan. Billions of dollars went to support the Pakistani economy,
and Saudi oil was reaching Pakistani ports for free. We got
to the year 1998, India detonated its bomb, and the whole world pressured Pakistan,
Please do not respond and we will give you money and we will give you aid. Clinton
himself called Pakistan and threatened and vowed. But Khan and the Pakistani leadership,
with a strong back supporting them, which was Saudi Arabia, decided to respond. The day
On May 28, in the barren Chagai mountains, they pulled the trigger. The mountain
turned from black to white from the force of the blast, and Pakistan became the seventh
nuclear power in the world. In that moment, Abdul Qadeer
Khan became a living legend, and the West was left totally confused.
After the test, the sanctions on Pakistan doubled. But, by God,
something happened that changed everything, namely the events of September 11.
The United States suddenly needed Pakistan to get into Afghanistan. Here,
the Pakistanis played it smart. “You want our help? Lift, America,
all the nuclear sanctions and recognize us.” And indeed, Bush signed the
decision, and the sanctions vanished overnight. Abdul Qadeer Khan,
who had been wanted, became a partner. True, after that there was a lot of
pressure on him, but the Pakistani state protected its hero and refused to hand him over to any
international investigator, and he lived in his country honored and respected until he died in the year
2021, may God have mercy on him. In conclusion, Abdul Qadeer Khan is gone, but he left behind
Behind him are mountains that will not budge, and a country no one dares approach. The story of Khan
We learned that the truth needs strength to protect it, and that a friend in times of hardship
is the one who stands by you in tough times, not the one who sells you out with words. This
was the story of the man who stole fire to warm his country, and the story
of Saudi Arabia, which did not leave its brother alone in the eye of the storm. See you
in a new ember, goodbye.
End of transcript · 885 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Arabic)
يقولون التاريخ يكتبه المنتصرون، بس في جمرة نقول التاريخ يصنعه اللي قلبه ميت ولا يعرف المستحيل. حلقتنا اليوم عن واحد العالم كله كان يطارده، وأجهزة الاستخبارات كانت تحلم بس تمسك عليه طرف خيط. قصة اليوم عن الدكتور عبد القدير خان، الرجل اللي سرق نار الذرة من وسط أوروبا وجابها
لبلاده في شنطة دبلوماسية. وكيف السعودية وقفت وقفة رجل، وكسرت كل العقوبات الدولية علشان هذا المشروع يكمل. جهزوا القهوة والشاهي لأن القصة فيها دهاء ومؤامرات ووفاء نادر. السلام عليكم، أهلاً وسهلاً ومرحباً بكم في حلقة جديدة من جمرة. القصة بدت من جرح كبير في عام 1971. باكستان
انكسرت في حربها مع الهند، والشعب كان يعيش حالة ضياع. في ذلك الوقت كان في مهندس باكستاني شاب اسمه عبد القدير خان شغال في هولندا في مفاعلات يورنكو. خان ما كان مجرد موظف، كان عينه على كل مسمار وكل ورقة. لما الهند فجرت قنبلتها الأولى في عام 1974، خان ما قعد يبكي أو يشتكي،
بل أرسل رسالة سرية لرئيس وزراء بلاده في ذلك الوقت، وقال بلهجة الواثق: يا فخامة الرئيس، لا تذلوا نفسكم للهند، أنا عندي المفتاح. أعطوني فقط الثقة وأنا راح أجيب لكم القنبلة. متخيلين؟ وبالفعل بدأت أكبر عملية اختراق استخباراتي في القرن العشرين. خان رجع لباكستان، بس كيف يبني مفاعل
وهو ما عنده ولا حتى قطعة؟ هنا بدأت لعبة الشطرنج. خان أسس شبكة تهريب عالمية خرافية شملت 30 دولة. كان يشتري قطع من ألمانيا وسويسرا وبريطانيا وعدة دول عن طريق شركات وهمية في عواصم العالم. يطلبون أدوات وأغراض لمصنع سكر، وهي في الحقيقة أجزاء للمفاعل. الغرب كان يشك، بس خان
كان أذكى منهم كلهم. يشتري من كل بلد قطعة، وما حد يقدر يجمع الصورة الكاملة إلا وهو في مختبرات كاهوتا وسط الجبال. كان يشتغل تحت شعار: العلم يبي له ذكاء، والسيادة تبي لها مخالب. طبعاً العالم لما شم الريحة، بدأت العقوبات تنهال على باكستان. انهالت من كل مكان مثل المطر، أمريكا
والغرب قرروا يخنقون باكستان اقتصادياً عشان يوقف المشروع. الباكستانيين كانوا حرفياً يقولون عادي، نجوع، ما نأكل شيء، ولكن ضروري نصنع القنبلة، ليش؟ لأن الهند صنعت القنبلة. وهنا يجي دور السند الحقيقي. السعودية ما شافت الموضوع مجرد مشروع نووي، شافت فيه كرامة أمة. في الوقت اللي العالم
كله سكر الأبواب على باكستان، السعودية فتحت مخازنها كلها لباكستان. مليارات الدولارات راحت لدعم الاقتصاد الباكستاني، والنفط السعودي كان يوصل للموانئ الباكستانية ببلاش. وصلنا لعام 1998، الهند فجرت قنبلتها، والعالم كله ضغط على باكستان، أرجوكم لا تردون وبنعطيكم فلوس وبنعطيكم مساعدات. كلينتون
نفسه اتصل بباكستان وهدد وتوعد. بس خان والقيادة الباكستانية وهم مسنودين بظهر قوي اللي هي السعودية، قرروا الرد. يوم 28 مايو في جبال تشاغاي القاحلة، ضغطوا على الزناد. الجبل الأسود صار أبيض من قوة الانفجار، وباكستان صارت القوة النووية السابعة في العالم. في هذيك اللحظة عبد القدير
خان صار أسطورة حية، والغرب صار يضرب أخماس في أسداس. بعد الانفجار العقوبات صارت دبل على باكستان. بس سبحان الله، صارت حادثة غيرت كل شيء، ألا وهي أحداث 11 سبتمبر. أمريكا فجأة احتاجت باكستان علشان تدخل أفغانستان. هنا الباكستانيين لعبوها صح. تبغون نساعدكم؟ ارفعوا يا أمريكا
كل العقوبات النووية واعترفوا فينا. وفعلاً بوش وقع على القرار، وطارت العقوبات في ليلة وضحاها. عبد القدير خان اللي كان مطلوب صار شريك. صحيح بعدها صار في ضغوط كثيرة عليه، بس الدولة الباكستانية حمت بطلها، ورفضت تسلمه لأي محقق دولي، وعاش في بلاده معزز ومكرم إلين ما توفى عام
2021، الله يرحمه. ختاماً، عبد القدير خان رحل، بس خلى وراه جبال ما تنهز، وبلد ما يجرؤ أحد يقرب منه. قصة خان تعلمنا أن الحق يبغى له قوة تحميه، وأن الصديق وقت الضيق هو اللي يوقف معك وقت الشدة، مو اللي يبيعك بالكلام. هذي كانت قصة الرجل اللي سرق النار علشان يدفي بلاده، وقصة
السعودية اللي ما خلت أخوها وحيد في مهب الريح. أشوفكم في جمرة جديدة، مع السلامة.