メディカル詐欺事件：2億7000万ドル超の請求とぜいたく品
L. A.のトップ連邦検事ビル・オサリーが 連邦保安官局のこの倉庫を案内し てくれた
こうした人々が制度を悪用して私腹 を肥やしていることは すべてのアメリカ人納税者を憤慨 させるはずです
これらの品々はポール・ランドール が所有していたもので 彼は今年 カリフォルニア史上最大級のメディカル詐欺で有罪を認めました
彼はカリフォルニア州に対し 2億7000万ドル以上の請求を行いま した
当局によると その資金でコービー・ブライアントの実使用スニーカーや ジャッキー・ロビンソンやミッキ ー・マントルの野球カード
そしてランドールが所有していた7 つの物件の1つである この自宅が購入されました
このランドールという男がどれほ どとんでもない奴だったかお話ししましょう 彼には詐欺行為による6件の前科が あります
制度の破綻の責任は誰にあるので しょうか？
この男が六回も有罪判決を受けな がら 一度も本格的に服役しなかったのなら 刑事司法制度が破綻しているのは明らかだ
私たちは私道に入り 坂を上っていった
彼は私たちを食い物にして 王様のように暮らしていた
オレンジ郡の高級住宅街へと 上っていく
寝室が八つに 浴室が十個ある
他のケースでは 贅沢品に使われなかった資金の一部が 海外に送金されたと検察はみている
私たちがそれを追跡し 回収するのは 不可能ではないにしても 遥かに困難だ
政府詐欺の捜査は ヘイウッド・タルコ氏の最優先課題だ 彼は20年間にわたり 当局に詐欺の警告を続けている
米国の納税者は これらの犯罪グループによって 年間１兆ドルを失っている
それは どこへ行くのか？
ロシアへ行き 中国へ行き ナイジェリアやルーマニアへと行く
彼の見積もりでは、その1兆ドルの うち 約70％が国際的な犯罪組織の手に渡 っています。
納税者は、この資金を恐ろしいこと に使う 国際的な犯罪者に資金を提供して いるのです。
車、カード、豪邸。
これが、詐欺が実際に起きた後の実 態です。
エセリとタルコも同意見です。
だからこそ、そもそも資金を 流出させないことが極めて重要な のです。
End of transcript · 465 words · machine translated
TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。
Original transcript (English)
L.A.'s top federal prosecutor Bill O'Salley showed us around this U.S. Marshals warehouse. It should offend every American taxpayer that these people are taking advantage of the system and enriching themselves. These items had been owned by Paul Randall, who pleaded guilty this year in one of the largest Medi-Cal fraud cases in California history. He submitted above $270 million worth of claims to the state of California. Authorities say that money paid for Kobe Bryant game-worn sneakers, baseball cards of Jackie Robinson and Mickey Mantle,
and this home, one of seven properties Randall owned. Let me tell you what a piece of work this Randall guy was. He's got six prior convictions for fraudulent conduct. Who's responsible for the breakdown of the system? Obviously, there's a breakdown in the criminal justice system if this guy was able to have six convictions and never did any real prison time. We turned up a private driveway.
He was living like a king off of us. Climbing into an exclusive corner of Orange County. It's eight bedrooms, ten bathrooms. In other cases, prosecutors believe some of the money not spent on luxury goods is sent overseas. It's much more difficult, if not impossible, for us to trace it or recover it.
Investigating government fraud is a priority for Heywood Talco. He's been warning officials about scams for two decades. U.S. taxpayers lose a trillion dollars a year to these criminal groups. Where's it going? It goes to Russia. It goes to China. It goes to Nigeria. It goes to Romania. By his estimate, of that trillion dollars, roughly 70% ends up in the hands of transnational criminal gangs.
Taxpayers are funding transnational criminals who are using this money for horrible things. Cars. Cards. Compounds. This is what fraud looks like after it's already happened. Eseli and Talco agree. That is why it is so important that the money never goes out in the first place.
