عامل يواجه رجلاً بسبب مزحة عن المال في متجر
في الخامسة صباحًا وعليّ زيارة
عشرة متاجر أخرى، لذا فهذا ليس
مزحة بالنسبة إليّ.
حسنًا.
و—
مرحبًا، المعذرة.
نعم.
أتعرف كم الساعة الآن، يا زعيم؟
نعم.
11:35.
ماذا تفعل؟
يا رجل، شكرًا لك يا صاح.
ماذا تفعل؟
لقد أخذت للتو عشرة دولارات من هذا…
ألا يمكنك أن تكف عن العبث معي الآن، حسنًا؟
ماذا؟ لكنني، أنا بحاجة إليها.
لست في مزاج يسمح لي بتحمل هذا الهراء الآن.
لكنني أح— أحتاج إليها بسرعة.
اسمع يا رجل. لست في مزاج يسمح لي بتحمل هذا الهراء
الآن.
أبل باي؟
يا رجل، ألم تسمعني؟
أحتاج فقط إلى شراء شيء بسرعة رغم ذلك.
تظن أن هذا مضحك، أليس كذلك؟ أنا لست… هل تصوّرني الآن؟
همم؟ لا.
هل لديك مشكلة في تصويري الآن؟
لا، لا، أنا في طريقي يا رجل.
سأذهب للإبلاغ عنك الآن.
حسنًا، وداعًا يا زعيم.
شكرًا على العشرين دولارًا يا رجل.
أوه.
أنا ممتن لك.
مهلاً. هيا نخرج يا صاح. لا، لا.
أأنت جاد يا أخي؟ الأمر ليس بهذه الخطورة.
يا رجل، سأحطمك.
الأمر ليس كذلك. أعني، إن كنت تريد حقًا الخروج—
يا رجل، لا أعرف إن كنت تسجلني أم لا.
لا أعرف ما الذي يحدث.
لكنني لا أحتاج إلى هذا... هذا الهراء الآن.
ليست بهذه الخطورة يا رجل. لقد كانت مجرد مزحة.
يا رجل، أنت... مجرد حقير صغير
يا ابن الكلب.
كانت مجرد مزحة يا أخي. كانت مجرد مزحة. كانت مجرد مزحة.
لا، هذه ليست مزحة بالنسبة إليّ، اتفقنا؟
ليس لدي وقت لهذا الهراء في
حياتي.
حياتي صعبة بما فيه الكفاية كما هي، اتفقنا؟
لا أحتاج إلى هذا الهراء.
لدي أطفال في المنزل ناموا من دوني الآن.
حسنًا.
وكان من المفترض أن أكون في
المنزل قبل ساعة وما زلت هنا
أعمل. وعليّ أن أنهض في الخامسة صباحًا
وأفعل عشرة متاجر أخرى
لذا فالأمر ليس مزحة بالنسبة لي. حسنًا.
والآن ربما سيطردونني من المتجر بسببك.
أنا آسف.
هذا ليس مضحكًا.
حسنًا، أنا... أنا آسف يا رجل. أنا آسف.
لا، لست آسفًا.
لا، لا، أنا آسف.
أستطيع أن أرى تلك النظرة المتعجرفة على وجهك.
أنا آسف يا أخي.
حسنًا.
أنا آسف. الأمر فقط أنني... أحتاج إلى بعض—
لا أحتاج إلى هذا في حياتي.
لا، أنا أفه— أنا أفهمك. أنا—
لا، أنت لا تفهم.
أنا آسف يا رجل.
ربما تجني المال من هذا.
لا، أنا—
لا أستطيع حتى دفع قسط الرهن العقاري
اللعين، ولدي أربعة أطفال في المنزل.
حسنًا.
لذا فهذا ليس مضحكًا.
أجل، سأمضي في طريقي.
لا، أفهمك. سأغادر، سأغادر. سأغادر.
أنت، نعم، ارحل.
أجل.
من الأفضل ألا تكون هناك عندما أغادر.
ارحل. اذهب الآن.
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
سأركل الهاتف إلى الأسفل
الآن.
End of transcript · 412 words · machine translated
Original transcript (English)
At five in the morning and do 10 more stores, so this is not a joke to me. Okay. And-
Hey, excuse me. Yeah. You know what time it is, boss? Yeah. 11:35.
What are you doing? Dude, thank you, bro. What are you doing? I, I just took $10 out of this- Can you not mess with me right now, okay?
Huh? But I, I need it. I'm not in the mood for that crap right now. But I ne- I need it real quick. Listen, dude. I am not in the mood for this crap right now.
Apple Pay? Dude, did you hear me? I just need to buy something real quick though. You think this is funny, don't you? I'm not... Are you recording me right now? Hmm? No.
Do you have an issue recording me right now? No, no, I'm on my way, man. I'm gonna go report you right now. All right, bye, boss. Thank you for the $20, man.
Oh. I appreciate it. Whoa. Let's go outside, buddy. No, no. Are you for real, bro? It is not that deep. Oh, dude, I will destroy you.
It is not that. I mean, if you really wanna go outside- Oh, dude, I don't know if you're recording me or not. I don't know what's going on. But I don't need this this crap right now. It's not that deep, man. It was just a joke.
Dude, you're, you're just a little punk-ass little bitch. It was just a joke, bro. It was just a joke. It was just a joke. No, it's not a joke to me, okay? I don't have time for this crap in my
life. My life is hard enough as it is, okay? I don't need this crap. I got kids at home that went to bed without me right now. All right.
And I was supposed to be at home an hour ago, and I'm still out here working. And I gotta get up at 5:00 in the morning and do 10 more stores, so this is not a joke to me. Okay.
And now I'm probably gonna get kicked out of the store because of you. I'm sorry. Not funny. Okay, I'm, I'm sorry, man. I'm sorry. No, you're not sorry.
No, no, I'm sorry. I can tell you got a smug look on your face. I'm sorry, bro. Okay. I'm sorry. I'm just like... I need some-
I don't need this in my life. No, I ge- I get you. I- No, you don't. I'm sorry, man. You're probably making money off this.
No, I'm- I can't even pay my goddamn mortgage, and I got four kids at home. Okay. So not funny.
Yeah, I'm gonna move along. No, I got you. I'ma, I'ma leave. I'ma leave. You, yes, leave. Yeah. You better not be out there when I do leave.
Leave. Go now. All right, you have a good night. I'll kick down the phone now.
