Speech by Recep Tayyip Erdoğan

Ben ki

sultanların sultanı,

hakanların başı,

krallara taç giydiren

Allah'ın yeryüzündeki gölgesi

ve atalarımın fethettiği Akdeniz'in,

Karadeniz'in, Anadolu'nun, Karaman'ın,

Sivas'ın, Zülkadriye'nin, Diyarbekir'in,

Kürdistan'ın, Azerbaycan'ın, Acem'in,

Şam'ın, Halep'in, Mısır'ın,

Mekke'nin, Medine'nin, Kudüs'ün,

Arabistan'ın ve Yemen'in ve de ateş

saçan mızrağımın ve zafer getiren

kılıcımın gücüyle sahip olduğum nice

ülkelerin sultanı ve padişahı olan

Recep Tayyip Erdoğan Han'ım.