Warren Buffett raconte la vie de sa famille pendant la Grande Dépression
1 min Machine translated Life & society
1 min Machine translated Life & society
Je suis né en 1930. J’ai été conçu pendant le krach, alors, en fait, je dois mon existence au fait que mon père vendait des actions, et en novembre 1929, au moment où j’ai été conçu, ça ne servait à rien de voir les gens pour leur vendre des actions.
Alors, je pense qu’il restait chez lui, et sans télévision à l’époque, et me voilà.
Je dois donc probablement mon existence au krach boursier.
Mon père a eu, euh, une crise cardiaque, très jeune, vers cette période.
La banque où il travaillait a fermé, je crois que c’était le jour avant son anniversaire, le 12 août 1930.
Il… Il avait ses maigres économies à la banque.
Il devait 55 dollars par mois pour un prêt hypothécaire sur la maison qu’on avait.
Je ne le sais pas, mais je sais juste D'après son comportement par la suite, et tout ce que j'ai entendu, il ne s'est pas découragé.
Il a travaillé durant la Dépression, il a créé sa boîte, faute d'autre option.
Il ne trouvait aucun emploi, alors il a lancé sa propre entreprise, nommée alors Buffett-Fleniken & Company.
Je crois que Fleniken a investi un peu d'argent parce que mon père n'en avait pas.
C'était une petite boîte. Il n'a jamais été riche.
Jamais membres d'un country club. Jamais de deuxième voiture, ni rien de ce genre.
Mais nous avons toujours… enfin, nous vivions bien.
L'argent lui importait peu. Je veux dire, il voulait assez d'argent pour que sa famille vive bien, mais ça ne comptait pas pour lui.
End of transcript · 259 words · machine translated
I was born in 1930. I was conceived during the crash, so I, I actually owe my existence because my dad was a stock salesman, and by November of, of, uh, 1929 when I was conceived, uh, there was no sense calling on people to try and sell them stock.
So I, I think he was probably just staying home, and there wasn't any television in those days, so here I am.
So I probably owe my existence to the stock market crash.
My dad had, had, had, uh, a heart attack, uh, very young, around that period.
Uh, the bank where he was working, uh, closed, uh, I think it was the day before his birthday in August 12th in 1930.
It-- He had what little savings he had in the bank.
He owed 55 dollars a month on a mortgage on, on the house we had.
I don't know this, but I just know from his behavior subsequently and everything I've heard, he wasn't discouraged.
He worked right through the Depression, started his own company because he had no place to go.
He couldn't get a job anyplace, so he started his own company, originally called Buffett-Fleniken & Company.
I think Fleniken put up a little money because my dad didn't have any.
It was always a small company. He never made lots of money.
We never belonged to a country club. We never had a second car, any of that sort of thing.
But we always-- we lived fine. He didn't care about money at all.
I mean, he wanted to have enough money so his family could live fine, but it, it, it meant nothing to him.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.