UBA Student Discusses the Economy and University Funding
3 min Machine translated Filmed in Argentina Politics
The government's economic plan— Yeah. Is it good or bad?
You're killing me, because I don't watch the news.
But how are you managing with this economic plan?
And I was go— Honestly, I'm doing well, I just got off work.
Uh, I'm from the provinces, and my parents, uh, they're supporting me, but I'm also— with some financial help from my work.
Oh, okay, but your par— I'm at UBA. Oh. What do you think of education, the defunding the government is carrying out at UBA?
Well, uh, honestly, I go to study, I go to class.
Uh, no, I think it's pretty good. Did you know there were university protests?
Yeah, yeah, I saw the candlelight one yesterday too, but I'm managing fine.
Do you know why there's a protest at your university?
Yeah, yeah. Why? Well, because he funds— university funding.
It’s not enough. I don’t know, I’m not familiar with it.
What are you studying? Cosmetology. Oh. In med school.
Listen, but if your parents didn’t help you, could you support yourself?
Well, I suppose I could cover the rent, but… What about everything else?
Who’s “everything else”? My friends are studying too.
No, you, you. What about me? Could you support yourself if your parents didn’t help you?
If I worked, yes. You don’t work. Yes, I do. I just got off work.
That’s why I’m asking. With your job, with what you earn, could you pay rent and food?
Yes, I live with— I share with two friends also from out of town.
How do your parents help you? Well, they pay part of my rent and for food and that, and I help out too, by working.
Where are you from? From Tres Arroyos. Oh, how lovely, Tres Arroyos.
Yeah, from the— from the countryside. The Pope's coming now. What do you think— what message will the Pope give?
Or what do you hope he'll say? No, I have no idea. You're killing me.
No, no, I'm not that into it either. Religion, I don't know.
It's not your thing. No, no, I don't care either way. No idea.
Listen, did you know some people can't make ends meet?
Uh, yeah, it's always happened and I guess it'll keep happening.
It's not, it's not— it's not good, but… No, it's happening more now.
No, yeah, it happens, it happened, and it'll keep happening.
Now, I mean, with this economy, is it happening more or less than before?
Uh, I don't know, no, I have no idea, but I think it'll keep happening.
Right. And, I mean, you're pretty out of touch with everything that's going on.
No, no, I'm not that out of touch, but Personally, I speak for myself, and I'm fine.
Sure, you're fine. Yes, I'm fine. Okay. I mean, I work and my parents pay me.
Sure. Thank you very much. You're welcome.
End of transcript · 483 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El plan económico del Gobierno- Sí. ¿Es bueno o es malo?
Eh, me estás matando, porque no miro noticiero.
Pero vos, ¿cómo la pasás con este plan económico?
Y yo la ver-- yo la verdad que estoy bien, ahora recién salí de trabajar.
Eh, soy del interior y mis papás, eh, me están bancando, pero también estoy es-- con una ayuda económica de mi parte trabajando.
Ah, okey, pero tus pa- Estoy en la UBA. Ah. ¿Cómo ves a la educación, el desfinanciamiento que está haciendo el Gobierno sobre la UBA?
Y, eh, yo la verdad que voy a estudiar, voy a las clases.
Eh, no, la veo bastante bien. ¿Sabés que hubo marchas universitarias?
Sí, sí, ayer vi de las velas también, pero la llevo bien.
¿Sabés por qué es la protesta en tu universidad? Sí, sí.
¿Por qué? Eh, porque el financia-- el financiamiento universitario.
No alcanza. No sé, no estoy muy metida en el tema.
¿Qué estudiás? Cosmetología. Ah. En la de medicina.
Escuchame, pero si no te ayudaran tus padres, ¿vos podrías mantenerte sola?
Yyy, en el alquiler supongo que sí, pero... ¿Y el resto?
¿El resto quién? Mis amigas están estudiando también.
No, vos, vos. ¿Yo qué? ¿Te podrías mantener si tus padres no te ayudaran?
Y trabajando, sí. Vos no trabajás. Sí, sí, recién salí de trabajar.
Por eso te digo, con tu trabajo, con lo que ganás, ¿podrías pagar tu alquiler, la comida?
Sí, vivo con-- comparto con dos amigas que también son del interior.
¿En qué te ayudan tus padres? Eh, me pagan parte del alquiler y la comida y eso, y yo también me ayudo, eh, trabajando.
¿De dónde sos? De Tres Arroyos. Ah, qué lindo, Tres Arroyos.
Sí, de la-- del interior. Ahora viene el Papa, ¿qué te parece que-- qué mensaje va a dar el Papa?
¿O qué esperás que diga? No, no tengo idea, me estás matando.
No, no, no, no estoy muy metida tampoco.
La religión, no sé. No te va. No, no, me da lo mismo, ni idea.
Escuchame, ¿sabías que hay gente que no llega a fin de mes?
Eh, sí, pasó siempre y va a seguir pasando, supongo.
No es, no es-- no está bueno, pero... No, pasa más ahora.
No, sí, pasa y pasó y va a seguir pasando.
Ahora digo, con esta economía, ¿pasa más o menos que antes?
Eh, no sé, no, no tengo idea, pero yo creo que va a seguir pasando.
Claro. Y, o sea, vos estás como muy afuera de todo lo que está pasando.
No, no, no estoy tan afuera, pero yo personalmente hablo por mí y estoy bien.
Claro, vos estás bien. Sí, yo estoy bien. Bueno.
O sea, trabajo y me pagan mis papás. Claro. Muchas gracias.
De nada.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
6:38 Bukele Defends Legislative Majority and His View of Democracy in El Salvador 
1:08 Pucela Four seek support ahead of trial over Vuelta a España protest 
2:27 Hooded speaker alleges Bueno Bank lobbied for Israeli firms in Paraguay 
2:05 Paraguayan congressional staffer questioned about salary and duties 
1:48 Why Do Poor People Vote for the Rich? Cultural Hegemony Explained 
0:37 November 7 Events in Madrid Canceled After Unjust Events 
0:58 Who Will You Vote For? Responses on Vox, PSOE and Other Parties 
0:44 Gaza Flooding: 70,000 Tents Inundated Amid Criticism of Israel and Europe 
0:25 Pedro Sánchez’s appearance and its role in his political leadership 
0:16 Justice for Silverio Villegas González and Immigrant Communities 
0:36 State Power Against Crime and Government Complicity 
1:00 Criticism of Nicolás Maduro’s Religious Identity and Chavismo
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.