Thai → English transcript
Do you like both men and women? Or do you like only men?
Do you have a lover? No.
First of all,
My family is quite strict.
But,
What's different is my parents don't supervise.
And my parents are extremely open.
But there is still a sense of order and structure.
In their own way, though.
My parents spoil me a lot.
Uh, Dr. Prem, parents will be watching, right?
But Jini's parents really spoil her.
They really, really do. Everyone will go meet them on September 20.
They support everything; that's so sweet.
But what they have in common is
I was raised to be orderly.
Or maybe it's not that I was raised.
But maybe it's something that's naturally me, in that
I'm the kind of person who likes things planned in advance.
For example, if I'm going to do something today, I'll
decide what time to wake up, how many minutes early to leave, things like that.
Everything has to be exact, exact, exact, exact.
And if anything goes off-plan,
I get a little frustrated in life.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ชอบทั้งผู้ชายและผู้หญิงหรือเปล่า? หรือชอบเฉพาะผู้ชายเท่านั้น? You have a lover? No. อย่างแรกเลยก็คือ ทางบ้านที่ค่อนข้างสตริก คือ แต่ว่า
ที่ไม่เหมือนกันคือพ่อแม่ไม่ดู แล้วก็พ่อแม่ก็เปิดว่างสุดๆ แต่ก็จะมีความเป็นระเบียบแบบแผน แบบในแบบของเขา แต่ว่า พ่อแม่สปอยสุด
อ่ะ หมอเปรมพ่อแม่จะดูใช่มั้ยฮะ แต่ว่าพ่อแม่จินี่คือสปอยมากๆ มากๆ สุดๆ ทุกคนจะไปเจอวันที่ 20 กันยา คือ support ทุกอย่างน่ารักมาก แต่ว่าที่เหมือนกันก็คือเหมือนแบบ
เราถูกเลี้ยงมาให้มีความเป็นระเบียบ หรืออาจจะไม่ใช่เราถูกเลี้ยง แต่เราอาจจะเป็นเองตรงที่ว่า เราอ่ะ จะเป็นคนที่ชอบอะไรที่มันวางแผนมาก่อน แบบสมมติวันนี้จะไปทำนี้ก็จะ
ตื่นกี่โมงไปก่อนกี่นาทีอะไรอย่างนี้ ทุกอย่างมันต้องแบบ เป๊ะ เป๊ะ เป๊ะ เป๊ะ แล้วถ้าอะไรที่มันผิดแพลนไป เราก็จะรู้สึกแบบ frustrated นิดหน่อยในชีวิต