A Phone-Free Trip and the Moments Captured in P'Ann's Clips
I don’t know if she… if she ever uses social media.
Yeah, if—if it hadn’t been for P’Ann, you probably wouldn’t have seen our moments.
Probably, yes. It was a trip where the two of us, once we were together, we just didn’t…
We didn’t touch our phones at all. We just put our phones down and…
It was more like sharing, talking, things like that. Yeah, it was more like that.
If you hadn’t seen P’Ann’s clips, you wouldn’t have seen them, right? If it weren’t for P’Ann, there would be no…
none of these pictures coming out. Because normally, I don’t post…
I don’t release pictures.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ไม่รู้ว่าน้อง น้องได้เล่นโซเชียลบ้างหรือเปล่า เออ ถ้า ถ้าไม่ใช่แบบพี่แอนก็คงไม่เห็นโมเมน ต์ของเราเนอะ ก็น่าจะใช่ เป็นทริปที่แบบเราทั้งสองคนน่ะ พออยู่ด้วยกันก็ไม่ ไม่ได้จับโทรศัพท์เลย ก็คือวางโทรศัพท์แล้วก็ เหมือนแชร์ พูดคุยกัน อะไรอย่างเงี้ย ใช่ เป็นอย่างงี้มากกว่า
ถ้าไม่เห็นจากคลิปพี่แอนก็ไม่เห็น ใช่ไหม ถ้าไม่มีพี่แอนก็คือไม่ ไม่มีภาพเหล่านี้ออกมานะคะ เพราะปกติผมไม่ขึ้น ไม่ปล่อยภาพ
