0:00

Oi, meu nome é Sra. Robinson, e meus amigos e familiares me chamam de Ginger.

0:06

Também sou mãe da Amber. Fui professora aos vinte e poucos anos, e depois trabalhei como executiva de software na indústria da publicidade.

0:17

Me aposentei e depois virei criadora de conteúdo on-line.

0:22

Gosto das facas. Eu comprei estas? Sim. Nós duas somos modelos do OnlyFans.

0:28

Então, você viu alguma tendência do TikTok que a gente pudesse fazer sem ser muito, sabe, apelativa?

0:34

Amber é o gênio criativo. Depois da escola, me mudei para Nova York para cursar teatro musical, e fazia audições provavelmente de quatro a cinco vezes por semana.

0:47

Eu tinha um emprego como garçonete. Eu era secretária em um estúdio de dança, e trabalhava no comércio.

0:54

E finalmente consegui um contrato em um cruzeiro como vocalista, e embarcamos no navio em 14 de março de 2020.

1:03

Precisa de mais algo? Algo pesado? Nada. Fique por aqui, mãe.

1:06

Tudo bem, legal. Só de falar nisso, já me emociono.

1:08

Este era o emprego dos meus sonhos. A COVID arruinou muitas coisas boas para muita gente.

1:13

Hum, que cheiro bom, Amber. Obrigada, mãe. No começo, fiquei muito deprimida.

1:20

E então minha mãe começou no OnlyFans.

1:25

Eu nunca a tinha visto tão feliz quanto ficou quando começou, porque deixou de ligar para o que os outros pensavam, e teve liberdade para fazer o que queria.

1:35

Então, minha antiga carreira no marketing foi incrível.

1:39

Comecei nesse emprego há tanto tempo que os anúncios de jornal foram a primeira coisa que vendi.

1:46

E, claro, a internet tomou o lugar dos jornais.

1:50

Acabei sendo recrutada por uma empresa enorme.

1:53

O que fez você largar o emprego e entrar na indústria pornográfica?

1:56

Ficou muito complicado passar toda semana fora, viajando de avião e viajando como mãe solo e precisar da ajuda de todo mundo para cuidar das minhas responsabilidades em casa, e eu não gostava de me sentir assim.

2:10

Oba. Obrigada. Por nada. Eu era jovem demais para estar tão esgotada, e, ah, me aposentei, e isso caiu no meu colo, e depois disso foi história.

2:23

E, sim, foi uma loucura. Foi uma loucura mesmo.

2:29

Minha mãe e eu não fazemos nada juntas profissionalmente.

2:34

Não produzimos conteúdo explícito juntas.

2:37

Não tiramos fotos explícitas juntas. É importante para nós manter esse limite de sermos colegas, mas também mãe e filha. Acho que estou pronta.

2:48

Você está? Uhum. Tenho este aqui. Ah, gostei. Faça isso.

2:52

Adoro esta camisa e ainda não tive chance de usá-la. Vista isso por cima.

2:55

É. Está bem. Acho que vou escolher este. Adoro.

2:59

Ah, você vai ficar tão linda. Obrigada, mãe.

3:01

Vamos ficar tão lindas. Obrigada. Puxei à minha mãe.

3:04

Puxei à minha mãe.

3:08

Geralmente, não gostamos de sentar uma ao lado da outra pois não queremos ver nossas telas.

3:11

É, não quero ver a sua tela, e você definitivamente não quer ver a minha.

3:15

Passamos a maior parte do tempo nas nossas páginas VIP do OnlyFans porque esses são… são os nossos fãs que pagam para estar lá.

3:21

Então, eles nos dedicam mais atenção do que em qualquer outra plataforma, e interagimos com eles pelas mensagens diretas e simplesmente conversamos com eles.

3:31

E eu vivo nesta bolha suburbana onde, Hum, se pudessem me marcar com uma letra escarlate, acho que marcariam.

3:39

Quando ela me disse que queria entrar nesse ramo, hum, de início, eu fiquei tipo: “Ah, não, não, não, não, não.”

3:49

Achei que era nova demais. Senti que ela ainda tinha muita vida pela frente, hum, para carregar essa letra escarlate, por falta de um termo melhor.

3:59

Só achei que seria... uma estrada difícil para ela, hum, mas não foi.

4:06

Foi tudo menos isso, e eu sempre fui sua maior apoiadora.

4:11

Muitas vezes, recebemos comentários de pessoas dizendo: “Não acredito. Você está explorando a própria filha.”

4:16

Mas não é nada disso. Isso é muito ofensivo, porque tenho 26 anos.

4:22

Ela não precisa deixar que eu faça nada.

4:25

Tento não dar atenção. Eu, eu não leio mais os comentários, os grosseiros.

4:29

É muito frustrante quando as pessoas dizem que não trabalhamos porque isso é um trabalho.

4:34

Agora trabalho muito mais do que trabalhava no meu emprego corporativo.

4:38

Fico chocado com quanto dinheiro dá para ganhar fazendo isso.

4:42

Ganhei facilmente bem mais de seis dígitos por mês.

4:46

Meu melhor mês foi por volta de 400 mil dólares.

4:50

E também acho importante dizer, e isso vale para as bases de fãs de nós dois, eles são muito gentis.

4:58

Sabe, são pessoas muito gentis. Então, as pessoas nos pedem vídeozinhos, tipo, de nós dois juntos, só dando uma mensagem, tipo: "Oi, olá, tudo bem?"

5:10

Ele é fã desde o comecinho, e é muito generoso, gentil e querido, e eu, eu posso falar por nós dois, ter conversas e relacionamentos autênticos com nossos fãs é de suma importância para nós.

5:26

Certo. Gostei disso. Até quando acha que vai continuar nesse trabalho?

5:30

Bem, quero dizer, pessoalmente, Vou continuar fazendo isso porque me divirto, e, bem, estou entrando aos poucos no mundo dos criadores de conteúdo e me afastando da indústria adulta.

5:41

Acho que este é o começo da minha carreira como performer e criadora de conteúdo, que, de qualquer forma, sempre foi o que eu quis.

5:48

Já não sou nenhuma garota, mas acho que vou continuar enquanto for capaz de fazer isso porque estou ficando mais velha e, bem, não sei. Estou adorando o mundo dos criadores de conteúdo e me afastando um pouco da parte adulta disso.

6:04

É só uma mãe que apoia a filha e o que ela faz, e uma filha que apoia a mãe e o que ela faz.

6:10

Eu a amo. Eu a apoio. Posso deitar a cabeça à noite sabendo que estou sendo a melhor mãe, filha, amiga e pessoa que sou capaz de ser.

End of transcript · 961 words · machine translated

Original transcript (English)

Hi, my name is Mrs. Robinson, and my friends and family call me Ginger.

I am also Amber's mom. I was a teacher in my 20s, and then I worked as a software exec in the advertising industry.

I retired, and then I became an online content creator.

I like your knives. Did I buy you these?

Yes. We are both OnlyFans models. So, have you seen any TikTok trends we could do that aren't too, like, thirst trappy?

Amber is the creative genius. After school, I moved to New York City to pursue my degree in musical theater, and I auditioned probably four to five times a week.

I had a serving job. I was a secretary at a dance studio, and I was working in retail.

And I finally landed a cruise contract as a vocalist, and we boarded our ship on March 14th, 2020.

What else do you need? Anything heavy? Nothing. You can just hang out, Mom.

All right, cool. Even saying it makes me emotional.

This was my dream job. COVID ruined a lot of good things for a lot of people.

Mm, smells really good, Amber. Thanks, Mom. I was wildly depressed at first.

And then my mom started her OnlyFans.

I had never seen her as happy as she was once she started that, because she finally didn't care about what people thought, and she had freedom to do what she wanted to do.

So, my former marketing career was amazing.

I started the job so long ago that newspaper ads were the first thing I sold.

And of course, the internet took over newspaper.

I ended up getting recruited by a really big company.

What made you quit your job and join the adult industry?

It had become very cumbersome to be gone every week on a plane and traveling as a single mom and needing everyone's help to take care of my responsibilities at home, and I didn't like the way that felt.

Yay. Thank you. You're welcome. I was too young to be as burnt out as I was, and, um, retired, and this fell in my lap, and it was just history after that.

And yeah, it was crazy. It was really crazy.

My mom and I do not do anything together professionally.

We don't film explicit content together.

We don't take explicit photos together. It's important to us to maintain the boundary of we are colleagues, but we're also mother and daughter. I think I'm ready.

Are you? Mm-hmm. I have this one. Oh, I like that. Do that.

I love this shirt, and I haven't gotten a chance to wear it yet. Put that over it.

Yeah. Okay. I think this is what I'm gonna go with. I love it.

Oh, you're, you're gonna look so pretty. Thanks, Mom.

We're gonna look so pretty. Thank you. I got it from my mama.

I got it from my mama.

We usually don't like to sit next to each other because we don't wanna see each other's screens.

Yeah, I definitely don't wanna see your screen, and you definitely don't wanna see mine.

Most of our time is spent on our VIP OnlyFans pages because that's-- those are our fans that are paying to be there.

So, they get us more dedicated than any other platform, and we interact with them in the DMs and just have conversations with them.

And I live in this suburban bubble where, um, if they could give me a scarlet letter, I think they would.

When she told me she wanted to join the industry, um, at first, I was like, "Oh, no, no, no, no, no."

I thought she was too young. I felt like she has too much life ahead of her, um, to have that scarlet letter for, you know, lack of better terms.

I just thought it was-- it would be a rough road for her, um, and it hasn't been.

It's been anything but that, and I've been her biggest supporter.

Oftentimes, we get comments from people saying, "I can't believe it. You're pimping out your daughter," and it's anything but that.

That's really insulting because I'm 26 years old.

She doesn't need to let me do anything. I try not to engage.

I, I don't read the comments anymore, the rude ones.

It's just really frustrating when people say that we don't work because it's a job.

I work a lot more now than I did for my corporate job.

I'm in shock how much money you can make doing this.

I easily made well over six figures every month.

My best month was around 400,000 dollars.

And I think it's important to say too, and this goes for both our fan bases, they're really kind.

You know, they're very kind people. So, um, people will ask us for little videos of like, um, of us together just kind of giving like a shout-out, like, "Hey, hello, what's up?"

He has been a fan since the very beginning, and he's very generous and kind and sweet, and I, and I can speak for both of us, having authentic conversations and relationships with our fans is of utmost importance to us.

Okay. I like that. How long do you think you'll continue this type of work?

Um, I mean, personally, I'm just gonna keep doing it because I have fun with it, and, um, I'm slowly entering the creator space and less so the adult industry.

I just think this is the beginning of my career as a performer and a content creator, which is what I always wanted anyway.

I'm no spring chicken, but I think I'll continue as long as I'm capable of doing it because I am getting older, and, um, I don't know. I'm loving the content creator space and kind of moving away from the adult part of it.

It's just a mother who supports her daughter and what she does and a daughter who supports her mother and what she does.

I love her. I support her. I can lay my head down at night knowing I am being the best mom, daughter, friend, and person that I'm capable of being.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal