Tswana → English transcript
… you still want it straight, you still want it. And really,
you’ll be left carrying that huge, huge ass of yours. Yeah, I… I want that
very thing. What are you saying?
I want that very thing so that we can just live in the middle.
Because nature will make you a bitch, right? You’re a bitch. You call him so that…
right, he can kick like that in my house.
Then the side chick calls your mother and your mother, what will she say.
And he sleeps with you raw, maite, you know he will give… Diepsloot at your place…
hear what it sounds like. Like your mom is running away? Is she running away?
Aren’t you all whores? I am not a whore, me. Is your mother running away?
Do you hear how you are talking to me? You all haven’t whored there.
If you hadn’t whored, I wouldn’t be asking.
If you hadn’t whored, I wouldn’t have spoken like this.
It is like your mother is running away from what so that she can come to me?
Ask her what she is running away from.
And as for something that I am not looking for, if you don't give it to me.
You and her are sluts, you will die of AIDS, you are the problem.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Tswana)
...wa sa nyaka straight, wa sa nyaka. Mme ruri o tla sala o le rwele mo nnyo nnyo ya gago eo. Ee, ha ke... ke nyaka ntho yona eo. Wetsang? Ke nyaka yona ntho eo gore re no phela re le ka mogare. Gobane tlhaga tla gore o bitch akere? O bitch. O mo founela gore...
akere o tlo geta so mo ntlung. Yare charinyana mo founela mmao yona mmao yoo wa kare yang. And a robala le tenko wena, maite, wa tseba a tla fana... Diepsloot ko wena... kutlwa gore kareng. Kare wena mmao o tshabileng? O tshabileng? Akere wena o le malebe? Nna ha ke malebe nna.
O tshabileng mmao wena? Wa utlwa gore o bua le nna yang? Ha no so febe ko wena. Ha no so febe nko bo sa buiso. Ha no so febe nko bo sa buile nna yang. Kare wena mmao wena o tshabile eng gore a tle ko nna? O mmotse so gore o tshabile eng?
O ra gore ntho ye nna ke sa e nyakang yona, wena ha o mpshe yona. Wena le yena le di febe, le tlo swa ke AIDS dilo ke lona.
