Carlos Pellegrini School Threats: Debate on Violence and Mental Health
Without a doubt, I think this, as my colleague was saying,
is a clear example of how the National Government is trying
to kind of promote violence among young people and that we underneath, I mean…
But Victoria, is it related to the bathroom threat to the National Government?
Sorry, I do not understand it.
Yes, yes, completely, because there is a lack of mental health care in schools.
There is a lack of funding.
But we cannot link someone who threatened to massacre the school
with some policy that you do not like, which is fully your right.
Sorry, I want to say something.
Honestly, in the National Congress they insult the same political opponents,
how is violence in speeches not going to happen in a school,
which are completely normalized.
But it is different to carry a gun to commit a massacre.
Of course, on that I agree and we are all horrified.
Because if not, we end up trivializing a massacre, you know?
If not, we end up trivializing a massacre.
Without a doubt. Yes, yes, yes.
And for me no offense is okay, but…
But I think there is an issue here…
No, yes, yes, yes. Let me finish structuring my idea a bit,
because it was a bit what I was just saying.
I think there is an issue here, which is that we cannot go to extremes.
Like what?
Because the shooting has already happened in San Cristóbal
and there are threats being made in, as Claire just said, 20 schools.
In Tucumán, in Santa Fe, in… I mean, it is a national measure.
At 8:00 p.m. we are going to have with La Renace,
which is the national network of student councils,
a meet to discuss this situation and how we are going to act on this.
But it is true that we need youth mental health to be on the agenda.
Because this is a reflection of the fact that we are not a priority for the government today.
And I think—and I am picking up a bit on what Claire just said—
I agree that the person who carried out this act,
not only in this school but in all of them, though I am speaking for ours,
because we represent the Carlos Pellegrini student council,
must face an extremely serious consequence.
We just said, I filed a criminal complaint on behalf of the student council.
Let it be investigated who it is, let them be suspended from the school.
In Federal and Criminal Code number five and in Prosecutor’s Office number ten.
The truth is that, I mean, measures are being taken about this,
but I think we cannot lock ourselves into pointing at one particular kid
who made that decision, because they are not being given mental support at school
and then act like we are oblivious to this, I mean, we cannot go to those extremes.
Do you understand? Which is also kind of what the student council is asking for.
Clara, Victoria.
There is the issue that we can make decisions in the short term and in the long term.
In the long term, mental health has to be the priority,
because if not, these situations will keep happening here, in schools, in elementary schools,
in preschools at this level.
Because the level of violence that exists in society today is truly extremely serious.
and that if we do not set a limit, we understand that we need to prioritize
getting back to having at least minimal resources of humanity among us.
End of transcript · 597 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Spanish)
Sin lugar a dudas, yo creo que esto, como decía mi compañera, es un claro ejemplo de cómo el Gobierno Nacional está queriendo un poco promover la violencia en la juventud y que nosotros debajo, o sea... Pero Victoria, ¿está relacionado con la amenaza del baño al Gobierno Nacional? Disculpame, no lo entiendo.
Sí, sí, completamente, porque hay una ausencia de salud mental en las escuelas. Hay una ausencia de financiamiento. Pero no podemos relacionar a alguien que amenazó por masacrar el colegio con alguna política que por todo derecho no te gusta. Perdón, yo quiero decir una cosa.
Realmente, en el Congreso de la Nación insultan a mismo contrincantes políticos cómo no va a pasar en una escuela los discursos de violencia que están completamente normalizados. Pero es distinto llevar un arma para masacrar. Por supuesto, en eso estoy de acuerdo y estamos horrorizados todos.
Porque si no terminamos banalizando una masacre, ¿se entiende? Si no terminamos banalizando una masacre. Sin duda. Sí, sí, sí. Y para mí no está bien ninguna ofensa, pero... Pero yo creo que acá hay una cuestión...
No, sí, sí, sí. Termino un poco de estructurar mi idea, porque era un poco lo que decía recién. Yo creo que acá hay una cuestión de que nosotros no podemos llegar a extremidades. ¿Cómo qué? Porque ya sucedió el tiroteo en San Cristóbal
y están dándose amenazas en, como decía Claire recién, 20 colegios. En Tucumán, en Santa Fe, en... O sea, es una medida nacional. Nosotros a las 8 de la noche vamos a tener con La Renace, que es la red de centros de estudiantes nacional, un meet para discutir esta situación y cómo vamos a accionar sobre esto.
Pero es verdad que nosotros necesitamos que la salud mental de la juventud esté en agenda. Porque esto es reflejo de que no estamos en la prioridad del gobierno hoy en día. Y me parece, y retomo un poco lo que decía Claire recién, yo estoy de acuerdo con que la persona que cometió esta acción, no solamente en esta escuela, sino que en todas, pero hablo por la nuestra,
porque representamos al centro de estudiantes de Carlos Pellegrini, tiene que tener una consecuencia sumamente grave. Acabamos de decir, se presentó, presenté una denuncia penal en representación del centro de estudiantes. Que se investigue quién es, que se lo suspenda del colegio. En el Código Federal y Penal número 5 y en la Fiscalía número 10.
La verdad es que, o sea, se están tomando medidas al respecto, pero creo que no nos podemos encerrar a señalar a un pibe en particular que tomó esa decisión, porque no está siendo acompañado mentalmente en la escuela y fingir demencia con que esto, o sea, no podemos llegar a estos extremos. ¿Entiende? A lo que el centro de estudiantes pide un poco también.
Clara, Victoria. Hay una cuestión de que nosotros podemos tomar decisiones a corto plazo y a largo plazo. A largo plazo la salud mental tiene que estar en prioridad, porque si no, estas situaciones van a seguir ocurriendo acá, en escuelas, en primarias, en jardines de infantes a este nivel.
Porque realmente la violencia que se maneja hoy en la sociedad es gravísima y que si no ponemos un límite, nosotros entendiendo que hay que priorizar el volver a tener mínimamente recursos de humanidad entre nosotros.
