Italian → English transcript
So, this video is a reminder to always be kind to everyone, because
I swear, today I just can't do it. It already was, well, it started as a
difficult day, because I got some bad news and, help, I was at the Duomo
on my bike and a man yelled at me in front of everyone, "watch where the fuck you're going," with a
humiliating nastiness, because I admit I got close to him, but really, I mean, with the best
intentions in the world and I immediately apologized, I said "I'm sorry" and he still
yelled at me in front of everyone, and oh well, I already felt bad, because anyway it's a
silly thing, but when it's not a good time, even a silly thing can really hurt you, and then at that
At that point, I was distracted, sad, etc., and I went through somewhere I shouldn't have again
and another lady yelled at me, and at that point, I just burst into tears, because
I swear, I mean, I felt like I didn't deserve all this malice and anger that people have,
I felt bad for these two people, I tried to respond, I mean, I responded to both of them in
a polite way anyway, because really, always try to be kind to everyone, because you
never know what people are going through, and for me today was really a day when I
needed a smile, a kindness that I didn't receive, and this thing just destroyed me,
now I can't recover, I'm trying not to cry, but I keep crying, and so I hope
that this video makes someone realize that we need to be kind, because
there really is already so much cruelty in the world and there's no need to add more.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Allora questo video è un reminder per essere sempre gentili con tutti, perché giuro oggi proprio non ce la posso fare. È già stata, è allora iniziata come una giornata difficile, perché mi è stata data una brutta notizia e, aiuto, ero in Duomo in bici e un signore mi ha gridato davanti a tutti, guarda dove cazzo vai, con cattiveria umiliante, perché io ammetto di esserci passata vicino, però veramente, cioè, con le migliori
intenzioni del mondo e gli ho chiesto subito scusa, gli ho detto mi scusi e lui comunque mi ha gridato addosso di fronte a tutti e vabbè ce l'ho già rimasta male, perché comunque è una stupidata, però quando non è un buon momento anche una stupidata veramente può ferirti e poi a quel punto ero distratta, triste eccetera e sono passata un'altra volta dove non dovevo passare e un'altra signora mi ha gridato addosso e a quel punto sono proprio scoppiata in lacrime, perché
giuro, cioè, sentivo di non meritarmi tutta questa cattiveria e questa rabbia che le persone hanno, mi è dispiaciuto per queste due persone, ho provato a rispondere, cioè, ho risposto ad entrambi in maniera comunque gentile, perché veramente cercate sempre di essere gentili con tutti, perché non sapete mai cosa stanno passando le persone e per me oggi era veramente una giornata in cui avevo bisogno di un sorriso, una gentilezza che non ho ricevuto e proprio mi ha distrutta questa cosa,
adesso non mi riprendo più, sto cercando di non piangere, ma continuo a piangere e quindi spero che questo video faccia capire a qualcuno che c'è bisogno di essere gentili, perché veramente c'è già tanta cattiveria nel mondo e non c'è bisogno di aggiungerne altra.
