English → French transcript
Vous arrivez et je suis celui qui contrôle Goma, et vous dites : « je veux utiliser Goma ».
Je dis : d'accord, mais voici les conditions.
Goma fait partie des problèmes que j'ai avec le gouvernement, et maintenant elle est entre mes mains.
Je ne vous la donnerai pas tant que vous ne me montrerez pas, en plus, comment vous comptez résoudre mes problèmes.
Bon, je peux donner l'impression de parler au nom de ces gens, mais je ne fais que raisonner.
Si c'était moi, vous voudriez Goma, vous voudriez Kavumu ou Bukavu, ou vous voudriez récupérer tout l'Est du Congo ?
D'accord, ça ne me pose aucun problème.
Ce ne sera possible que si vous réglez mes problèmes.
Vous comprenez ?
Au cours de mon long parcours, d'après mon expérience, c'est ce que j'ai appris après tant d'années de lutte pour mes droits.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (English)
You come and I'm the one controlling Goma, and you come and say, I want to use Goma. I say, fine, but these are conditions. Goma is part of my problems that I face with the government, and now it is in my hands. I will not give it to you until you show me, alongside that, how you address my problems. Well, I may sound like I'm speaking for these guys, but I'm just reasoning.
If I were the one, you want Goma, you want Kavumu, or Bukavu, or you want the whole of Eastern Congo back? Fine, I have no problem with that. It will only come with you addressing my problems. You understand? In my long history, in my judgment, that is what I learned over so many years of fighting for my rights.
