تقرير القطيعة النظيفة وإسرائيل والجدل حول الولاء المزدوج للمحافظين الجدد
2 min Machine translated Politics
2 min Machine translated Politics
في عام 1996، أعدّت مجموعة من المحافظين الجدد تقريرًا قُصد به تقديم المشورة لرئيس الوزراء الإسرائيلي القادم بنيامين نتنياهو.
دعا إلى قطيعة تامة مع عملية السلام، والتراجع عن مكاسب سوريا، وإزاحة صدام حسين عن السلطة، وهو هدف استراتيجي إسرائيلي مهم بحد ذاته.
ومن بين المساهمين فيه ريتشارد بيرل، ودوغلاس فايث، الذي يشغل الآن ثالث أعلى منصب في البنتاغون، وديفيد ورمسر، الذي يعمل الآن في وزارة الخارجية، وميراف ورمسر.
لم يكن الأمر أكثر من تمرين ذهني أُجري في مركز أبحاث، أم، آه، على يد مجموعة من الأشخاص.
أم، نعم، كثيرون منا يهود. لا داعي للاعتذار عن ذلك.
أم، آه، معظمنا، بل كلنا، في الواقع، مؤيدون لإسرائيل.
آه، بعضنا أشد حماسة لذلك من البعـ— من، من الآخرين.
لكن لا مشكلة لدينا أيضًا في انتقاد إسرائيل.
تلك، تلك الورقة الصادرة عام 1996، ورقة «القطيعة النظيفة» تلك، تلك الورقة أدت إلى اتهامات بالولاء المزدوج.
اتهامات الولاء المزدوج تمس مشاعر عميقة. الأستاذ إليوت كوهين من أبرز مؤرخي الشؤون العسكرية في أمريكا.
التقينا فيما بدا أن مسار الحرب على المحك.
من منظور عسكري ضيق، تبدو الإنجازات مذهلة إلى حد كبير، كما تعلم.
أمم، كما تعلم، على بُعد خمسين ميلًا من بغداد، الكثير من الأمور السيئة التي كان من الممكن أن تحدث لم تحدث بعد.
والأستاذ كوهين أيضًا مستشار لوزارة الدفاع الأمريكية وقد شارك في كلٍّ من معهد AEI ومشروع القرن الأمريكي الجديد.
لقد أعربت عن بعض القلق إزاء فكرة أن كل هذا مؤامرة دبّرتها مجموعة من «الصقور المحافظين الجدد»، المتحالفين بطريقة ما مع إسرائيل، وقد عبّرتَ عن... حسنًا... مخاوفك بشأن ذلك.
اشرح ما الذي يقلقك. انظر، أحيانًا تُستخدم كلمة المحافظ الجديد حين يكون ما يريدون قوله حقًا هو «يهودي».
من تقصد بهم؟ الناس الذين يستخدمون هذا النوع من اللغة.
وبصفتي يهوديًا، أجد ذلك مسيئًا.
End of transcript · 278 words · machine translated
In 1996, a group of neocons wrote a report intended as advice for incoming Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
It called for a clean break with the peace process, rolling back Syria, and removing Saddam Hussein from power, an important Israeli strategic objective in its own right.
Amongst those who contributed, Richard Perle, Douglas Feith, now number three at the Pentagon, David Wurmser, now in the State Department, and Meyrav Wurmser.
It was no more than a mental exercise done in a think tank, um, uh, by a group of people.
Um, yes, many of us are Jewish. There's no need to apologize for that.
Um, uh, most of us, all of us, in fact, are pro-Israel.
Uh, some of us more fiercely so than the oth- than, than others.
But we have no problem also criticizing Israel.
That, that paper in 1996, the, the Clean Break paper, that was the paper that led to accusations of, of dual loyalty.
Charges of dual loyalty touch on raw emotions.
Professor Eliot Cohen is one of America's top military historians.
We met as the progress of the war seemed in the balance.
In a narrow military sense, the achievements look, you know, pretty remarkable.
Um, you know, 50 miles outside Baghdad, a lot of bad things that could have happened haven't happened yet.
Professor Cohen is also an advisor to the Pentagon and has been involved with both the AEI and the Project for the New American Century.
You've expressed some concern over the idea that this is all a conspiracy whipped up by a group of, quotes, "neoconservative hawks" who are somehow allied to Israel, and you've expressed- Well- ... worries about that.
Explain what you're concerned about. Look, sometimes the word neoconservative is used when what they really would like to say is Jew.
They being? People who use that kind of language.
And as a Jew, I find it offensive.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.