Conversations about Relationships and Change

¿Qué, te relaja?

Mmm. No sabes cuánto.

Yo podría estar así toda la noche.

Es que esta crema es deliciosa, ¿eh?

Mmm, y lo bien que huele.

Mmm. Como todas las de la reina.

Mmm.

Es una pena que ya no las vayan a fabricar más, ¿no?

Pues sí.

Yo voy a guardar las mías como oro en paño.

Mmm.

Oye, y si te quedas en Toledo, te hago un masaje todos los días.

Todavía no sé lo que voy a hacer, Claudia.

Bueno,

muchas gracias.

Madre mía,

me has dejado como nueva.

Fina, yo ya sé que,

que todavía no te has decidido,

pero bueno, que sepas que yo...

te voy a echar mucho de menos si, si te vas.

Es que mi vida está cambiando muy rápido últimamente.

Bueno, claro que está cambiando, pero hay cambios que son para mejor, ¿no?

Mira con Miguel, qué bien os va.

Sí.

Miguel, la verdad que es todo un descubrimiento.

¿Lo ves?

Sí.

Miguel es genial, Fina, pero...

Bueno, es que la verdad, últimamente me sale todo mal.

Ni siquiera la oportunidad que le he dado a Paula para que fuera mi amiga me ha

salido bien.

Bueno, es que esa chica no ha hecho bien las

cosas, la verdad.

Ya.

Y luego está Carmen.

No tiene mucha pinta de volver, Fina.

Bueno, ya se verá. Tú no adelantes acontecimientos.

Ya.

Y luego estás tú.

Que cuando por fin te recupero y podemos pasar nuestro momentito de

intimidad,

ahora es posible que te vuelvas a Argentina.

No sé, Fina, la verdad que no me gusta mucho el

panorama que tengo por delante.

Claudia, mira, cuando yo estaba en Argentina

y pensaba en todos los ratitos que pasábamos aquí Carmen,

tú y yo en este cuarto,

¿te acuerdas?

Pues evidentemente os echaba mucho de menos.

Pero ahora, ahora que te tengo delante,

contigo tengo la sensación de que no ha pasado el tiempo.

Y sin embargo, te vas a ir y me vas a volver a dejar

sola.

No lo sé aún. No sufras todavía porque no sé nada.

Pues mira, de momento me he hecho estos dos bocetos.

Son

muy bonitos y--

no sé qué decirte, los dos son adecuados.

Te dije que esa modista es muy buena y de total confianza.

A mí me ha encantado. Y a ver, yo creo que se ha esmerado de más porque

sabe que

voy a tu parte.

Puede ser.

Si quieres, el próximo día puedo acompañarte.

¿Sí?

Ay, Marta, te lo agradezco mucho, de verdad,

porque es que no sé cómo voy a decidir

todo esto yo sola.

Son muchas cosas.

He organizado varias bodas

y llevo dos propias a mis espaldas, así que tengo algo de experiencia.

Tía, ¿sabes cuándo vamos a cenar?

Julia, por Dios, no sabía que estabas en la casa.

Entonces, ¿cenas con nosotros?

Sí, al final me quedo.

A mí me das una alegría, pero no te veo muy contenta.

Anda, cariño, ven, siéntate con nosotras, ¿mmm?

¿No os interrumpo?

No.

No,

al revés. De hecho, mira, necesito tu opinión para que me digas

qué te parecen estos dos bocetos.

¿Del vestido de novia?

Sí, ¿te gustan?

Son los dos preciosos. Y vas a estar guapísima con el que elijas.

La lástima es que no te voy a poder ver.

Aún queda para la boda.

Puede que Gabriel al final sí que te deje acudir.

Ya verás, seguro que sí.

Además, tú puedes acompañarme cuando quieras a ver

a la modista, ¿mm?

Gracias, pero

ya sé que mi padre no va a cambiar de idea.

Y menos con lo que acaba de pasar.

¿Qué ha pasado, cariño?

Ha venido a buscarme y yo me he negado a volver a casa.

¿Y por qué te has negado?

Pues porque me he dado cuenta de que solo quiere haceros daño a vosotros y a mis

abuelos. Y claro, ya de paso a mí, que tengo el apellido.

Es cierto que entre él y la familia hay, hay mucha

tensión.

Hay odio por su parte y no tiene razón, pero yo siempre voy a estar de

vuestro lado.

Es que se ha atrevido hasta a quitar nuestro apellido del nombre de nuestra

empresa.

Lo sé.

Y siento mucho que te hayas llevado otra decepción.

¿Sabéis?

Estas decepciones y desengaños

me están enseñando mucho.

Es como hacerme mayor de golpe y a la fuerza.

Verás, Julia,

cada edad tiene sus cosas

y a veces saltarse esas etapas tampoco es bueno.

Bueno, no te preocupes, podré soportarlo.

Bueno, pero tú eres una chica muy inteligente y

además estás demostrando mucha

madurez.

Estoy de acuerdo.

Mmm.

¿Sabes qué es lo que se me ocurre para,

para asegurarnos acabar el día con buen sabor de boca?

¿El qué?

Un chocolate.

Ay, sí.

Es que un buen chocolate lo arregla todo o, o casi todo.

Ya.

Le puedo pedir ahora a Manuela que nos prepare un chocolate para después de cenar

y así nos lo tomamos con un bizcocho.

Sí.

Ya me imagino, Fina, que tienes una decisión muy difícil por

delante.

Yo es que no te puedo ayudar mucho, porque es que no soy muy objetiva, Fina.

Pa' mí, Marta y tú sois una pareja perfecta.

Ya, Claudia, pero las cosas se han ido complicando

entre nosotras.

Y últimamente estamos descubriendo cosas de la otra que no nos gustan.

Bueno, pero al final eso pasa en todas las

relaciones, ¿no?

Pero claro, como, como está Bianca aquí...

No te cae muy allá, ¿no?

A ver, pues te voy a ser sincera, Fina.

Cuando la vi por primera vez me eché un poquito para atrás. ¿Pero por qué?

Hombre, porque es un poquito estirada, ¿no?

Mmm. Pero bueno,

que ahora que la he ido conociendo mejor, pues...

bueno.

Esta mañana mismamente se ha presentado en la tienda por un perfume. ¿Mmm? Mmm.

Y le he vendido una esencia de la reina que tenía por ahí guardada. Mmm.

Y le he hecho el descuento de empleada. ¿Por qué?

Porque la verdad que se ha portado muy bien conmigo.

Ha estado mu atenta, mu pendiente de mí, porque justo me acababa de pasar lo

de Paula, que me acababa de enterar de todo.

Es que los argentinos saben escuchar muy bien. Mmm.

La verdad que sí, me he dado cuenta de eso.

Y también me he dado cuenta de que te quiere mucho, Fina.

Y de que le importa mucho tu felicidad.

Y para mí eso es lo importante.

Así que quiero que sepas que yo, hagas lo que haga,

voy a estar aquí apoyándote.

Aunque te voy a echar mucho de menos, Fina. Anda, y yo.

Mucho.

Pero bueno, mientras todo eso pasa, vamos a disfrutar de nuestros momentos

juntas.

Eso es. Eso es lo que tenemos que hacer.

End of transcript · 1,132 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal