Transcription english → français

Hé, M. White, puis-je vous poser une question, monsieur ?

Oui, monsieur.

J'adore votre histoire.

Je suis très inspiré par votre histoire et votre franchise.

Quand vous regardez la vie du Dr. King et que vous...

...que vous regardez la vie de Charlie Kirk, il y a certaines similitudes.

Premièrement, dans la façon dont ils ont été tués.

Deuxièmement, ils étaient tous deux très francs

dans leurs opinions politiques.

Ils ont touché des masses et des masses de personnes.

Eh bien, Dr. King, égalité de protection.

Donc lui et Charlie n'avaient rien en commun.

Dr. King ne parlait ni de statistiques ni de chiffres.

Donc ils n'avaient rien en commun.

Dr. King n'a pas été tué par un homme noir.

Il a été tué par un homme blanc qui le haïssait.

Donc rien en commun.

Mais ils ont tous deux été assassinés.

Seriez-vous d'accord ?

Non, non, non, non, non, non, non, non, non.

Charlie n'était qu'une personne normale, ordinaire.

parlant sur un campus universitaire.

Il n'a pas été assassiné.

Il n'était pas un dirigeant des droits civiques.

Il harcelait des enfants.

Il harcelait des enfants.

Tu n'as jamais vu Charlie parler à un adulte.

Il parlait aux enfants, en les intimidant.

Attends, tu as dit que Charlie était quelqu'un de normal ?

Ouais, c'était quelqu'un de normal.

Et le Dr King ?

Pas à l'époque.

Il était un dirigeant des droits civiques qui a mené le mouvement des droits civiques.

Charlie Kirk était l'une des plus grandes figures politiques du pays.

Attends, attends, non, non, non, non.

Charlie n'était pas une personnalité politique.

Je n'ai jamais entendu parler de Charlie avant sa mort.

Mais c'est ton problème.

Ce n'est pas mon problème.

Je connais mon problème parce que c'était une personne ordinaire.

Putain, personne ne connaissait Charlie.

Charlie Kirk a touché 150 millions de personnes.

Putain, personne ne connaissait Charlie.

Personne n'était un putain d'insignifiant.

C'était un putain de bon à rien.

C'était un putain de bon à rien, les gars.

Charlie n'était qu'un putain de bon à rien.

Il n'a aucune ressemblance avec ce putain de Dr. King.

T'es plein de merde, mec.

OK, non, OK, d'accord.

Je pense qu'il ressemble plutôt à Malcolm X.

Il ressemblait plutôt à Malcolm X.

Oh, je sais que tu ne veux pas entendre ta rhétorique.

Nique la mère de Charlie Kirk et ses deux putains d'enfants.

Tu n'as pas le droit de dire que Charlie était l'égal du Dr. Martin Luther King.

C'était un putain de connard.

Tu sais que ce n'était pas le cas.

Il a été tué par un homme blanc.

Il a été tué par un homme blanc.

Il a été tué par un homme blanc.

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

Toi et Charlie Kirk avez en fait beaucoup de choses en commun.

Le Dr. King nous a donné les droits civiques.

Toi.