Apagão de Ação de Graças: Vovó Lisa lembra a tempestade
2 min Machine translated Comedy
Ah, senhor, receio que já tenhamos sobrecarregado aquela tomada.
Vou sobrecarregar você.
Muito bem, pessoal. Peguem suas velas em memória.
Vovó Lisa, por que acendemos uma vela todo Dia de Ação de Graças?
Em memória do grande apagão que quase destruiu nossa cidade, quando tivemos mesmo que escrever as coisas à mão.
Tudo começou num dia frio de novembro, quando ainda dava para ver neve fora de um museu.
Onze? Isso não era para acontecer. Adeus, outono. Olá, novembro.
Uma poderosa tempestade de inverno está vindo em nossa direção.
Talvez seja a calmaria antes da tempestade. Que tempestade?
Pode ser a calmaria, a calmaria antes da tempestade.
Que tempestade, senhor presidente? Você vai descobrir.
Não vou ficar com medo sem que haja um novo termo aterrorizante para isso.
É uma massa de ar ártico com um ciclone bomba e possibilidade de um firenado, ou, como nós do jornalismo chamamos, um arcticoneado. Ah!
Ninguém chama isso assim, Plant. Fica quieto, Arnie, estou vendendo moletons.
A tempestade está chegando. Interruptor.
Hã? Por que as pessoas continuam fazendo isso? Datas de apagão.
O apagão. O grande apagão.
Ficamos sem energia e sem perspectiva de conseguir mais.
O que é? O que é? Nunca saberemos. Não se preocupem, crianças, o governo vai ajudar.
O governo não consegue nem se ajudar, muito menos vocês.
Então, para tirarem os problemas da cabeça, proponho algum tipo de jogos, seja da fome ou da lula.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, sir, I'm afraid we already over amped on that outlet.
I'll over amp you.
All right, everyone. Get out your remembrance candles.
Granny Lisa, why do we light a candle every Thanksgiving?
In remembrance of the great blackout that almost destroyed our town, when we actually had to write things down by hand.
It started on a cold November day, back when you could actually see snow outside of a museum.
11? This isn't supposed to happen. Goodbye autumn, hello November.
A powerful winter storm is headed our way.
Maybe it's the calm before the storm. What's the storm?
Could be the calm, the calm before the storm.
What storm, Mr. President? You'll find out.
I refuse to be scared unless there's some terrifying new term for it.
It's an arctic blast with a bomb cyclone and a chance of firenado, or as we in the news business call it, an arcticoneado. Ah!
None of us call it that, Plant. Pipe down, Arnie, I'm selling hoodies.
Storm's a coming. Light switch.
Huh? Why do people keep doing that? Blackout dates.
The blackout. The great blackout.
We had no power and no prospects of getting any.
What is it? What is it? We'll never know.
Don't worry, kids, the government will help.
The government cannot help itself, let alone you.
So to take your minds off your troubles, I propose some kind of games, either hunger or squid.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
3:32 Harry e uma aluna fazem reclamações absurdas em Hogwarts 
1:15 Discussão no caixa sobre sacola, pagamento e demissão 
2:57 Um comediante fala sobre raça, identidade italiana e pessoas trans nos EUA 
4:43 Marsha conta como foi seu dia após John reclamar da grama 
2:50 Paródia de Natal de Charlie Brown com imitações de Al Pacino e Larry David 
1:03 Passageiro quer sair do avião e questiona cinto travado 
1:35 O Dia da Diversidade de Emergência de Michael na Dunder Mifflin 
1:11 Erros de Gravação de Seinfeld: Manzier ou Bro 
0:41 Paródia de troca de gênero na escola de magia com Harry Potter e Voldemort 
4:35 Viajante do tempo confronta Hitler em sátira política 
1:32 Pegadinha de câmera escondida sobre dinheiro provoca discussão 
1:53 Desabafo bem-humorado sobre casaco de inverno, iPad e perfume
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.