Pourquoi elle a interpellé des journalistes lors d’un événement à la Maison-Blanche
Tout le monde demande pourquoi je suis même allée au dîner des correspondants de la Maison-Blanche,
et c’était parce que beaucoup de journalistes dans cette salle ont tenté de me déshumaniser,
et je voulais en rencontrer certains en face à face, très franchement. Pourquoi avoir une conversation à propos de moi
quand vous pouvez avoir une conversation avec moi ? Donc, par exemple, une journaliste du Daily Mail
est venue me voir. Elle s’est présentée et elle disait qu’elle était très aimable. Elle disait :
« Tu es tellement belle. Je suis tellement désolée pour ta perte. »
Ce à quoi j’ai répondu : « C’est tellement agréable de pouvoir mettre un nom sur un visage, surtout avec toute la diffamation,
les mensonges, les accusations qui circulent à propos du meurtre de mon mari et de moi-même. »
Et je lui ai dit : « Tu sais ce qui est tellement intéressant ? C’est ma première fois au dîner des correspondants de la Maison-Blanche »
Centre de correspondance, et je trouve ça tellement fascinant, la dynamique qui est en train de se jouer
en ce moment, parce que tout le monde est sur son trente et un, et vous allez et venez d'une réception
à cocktails à l'autre. Et donc, pour une nuit, vous avez réussi à mettre de côté toutes vos différences
au nom de la liberté d'expression. Et puis lundi matin, tout redeviendra un véritable bain de sang
entre vous tous. À quoi elle a répondu, littéralement, elle a dit,
Je sais. N'est-ce pas spécial, hein ? Cette soirée n'est-elle pas si spéciale ?
End of transcript · 258 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (English)
Everyone is asking why I even went to the White House Correspondence Center, and it was because many of the journalists in that room have attempted to dehumanize me, and I wanted to meet some of them face-to-face, quite frankly. Why have a conversation about me when you can have a conversation with me? So, for example, a journalist from the Daily Mail came up to me. She introduced herself, and she was saying she was very gracious. She was saying,
you look so beautiful. I'm so sorry for your loss. To which I replied, it is so nice to put a name to the face, especially with all the slander, the lies, accusations that are out there surrounding my husband's murder and myself. And I said to her, you know what's so interesting? This is my first time at the White House Correspondence Center, and I find it so fascinating, the dynamic that is going on right
now, because everyone is all dressed up, and you guys are co-mingling in and out of each other's cocktail parties. And so for one night, you were able to put aside all of your differences for the sake of freedom of speech. And then by Monday morning, things will go back to being an absolute bloodbath between all of you. To which she replied, literally, she said, I know. Isn't it special, right? Isn't tonight so special?
