Defending Oman's National Identity

إلى كل عُماني أثقله ما يقال عن عُمان،

أعرف ذلك الشعور وأعرفه جيداً حين ترى

اسم عُمان يسحب إلى اتهام، وحين

تشعر أن وطنك صار مطالباً بأن يبرر

نفسه أمام اتهامات لم يقم عليها دليل.

أريدك الآن بالتحديد أن تتذكر شيئاً،

عُمان لم تبدأ بالأمس، لم تصنع صورتها صحيفة،

ولم يمنحها احترامها منشور حتى يستطيع

منشور آخر أن ينتزعه منها. هذا وطن

مرت عليه عواصف أكبر من هذه، تبدلت حولها

المواقف، واشتعلت في جواره الحروب،

وتغيرت الاستفافات، وبقيت له بوصلة

لم يستعرها من أحد. وصلت عُمان إلى

هنا لأنها لم تكن الأعلى صوتاً، بل

الأطول نفساً، في الجبل تعلمت

الصبر، وفي البحر تعلمت ألا تخاف

الأفق، وفي التاريخ تعلمت أن الرسوخ

لا يحتاج إلى صوت مرتفع، فلا تجعل أحد

يستفزك حتى تصبح نسخة من الخطاب الذي

ترفضه. لا ترد على التعميم بتعميم،

ولا على الإساءة بإساءة، ولا على الظلم بظلم،

لأن الدفاع عن عُمان لا يكون بأن نفقد ما يجعلها

عُمان، وأريدك الآن بالتحديد أن ترفع

رأسك عالياً لا تكبراً على أحد، بل

اعتزازاً بوطن يعرف نفسه. عُمان لا تحتاج

منك أن تدخل كل معركة دفاعاً عنها، يكفي أن

تعرف من هي عُمان، عُمان ليست خبراً عابر

ولا عنواناً ولا تهمة ترمى في لحظة غضب،

هي تاريخ ممتد لآلاف السنين، ووعي

أهدأ من العواصف، وحكمة تعرف متى تتكلم

ومتى تصمت ومتى تبقى ثابتة، وسيعلو

الموج أحياناً ثم يهدأ، وستمر هذه

العاصفة كما مرت غيرها، أما ما

يبقى فهو ما كان راسخاً قبلها، فلنبقى

هادئين، ولنبقى مترفعين عن الإساءة،

ولنبقى عُمانيين، فليس كل من رفع صوته

انتصر، ولا كل من صمت غاب، وعُمان

تعرف جيداً كيف تبقى، عُمان هي

الطمأنينة، وإلى الذين يوجهون نصالهم

المسمومة إلى عُمان نقول

عُمان ما خضعت يوماً لذي غشم،

ولا استكانت لباغ

حين يبتدر.