Persian → Chinese transcript
各位亲爱的朋友大家好，
我是阿里·甘姆萨里，
一名独立艺术家。不幸的是
我们卷入了
一场战争，这场战争不仅让
我的同胞，也让全世界都
遭受了严重的伤害。我远离任何
政治派别，对军事规则
也不熟悉。但我是个伊朗人，
作为一个不依附任何派系的独立
艺术家，我担心那些
历经数十年才建成的基础设施
要花很长时间才能重建。
在我看来，我们得在为时已晚、
伊朗乃至整个地区的
万家灯火熄灭之前做点什么。
伊朗和很可能整个地区都会
陷入黑暗。明天早上我会
带着乐器去德马万德发电厂，
那儿提供了
德黑兰四成的电力。或许这段
音乐能在战争中让家里的灯
继续亮着，并通过阻止袭击，
形成一定的威慑。我们伊朗人
热爱和平，但也昂首挺胸，
为了彼此的权利，愿意献出自己
的生命。不管我们现在站在这
场风波的哪一边，
眼下重要的是，你家的灯还能
继续亮着。
我也希望国际艺术家、
其他国家的艺术家们也能参与
进来而且
在这次活动中我们不会向任何
地方提出任何请求我们说必须
让所有家庭的
灯都亮着
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Persian)
سلام به همه شما عزیزان دلم، من علی قمصری هستم، یک هنرمند مستقل. متاسفانه درگیر جنگی شدیم که نه تنها هموطنان، بلکه تمام دنیا رو با آسیبهای جدی مواجه کرده. من از هر جریان سیاسی به دورم و ناآشنام با قواعد نظامی. اما ایرانیم و به عنوان یه هنرمند مستقل که وابسته به هیچ جریانی نیستم، نگران تهدید نابودی زیرساختهایی هستم که دهها سال
طول میکشه تا بازسازی بشه. به نظرم باید کاری بکنیم قبل از اینکه دیر بشه و چراغ خونهها در ایران و احتمالا منطقه خاموش بشه. صبح با سازم به نیروگاه برق دماوند خواهم رفت که ۴۰ درصد برق صبح با سازم به نیروگاه برق دماوند خواهم رفت که ۴۰ درصد برق
تهران رو تامین میکنه. شاید این موسیقی بتونه در یک جنگ چراغ خونهها رو روشن نگه داره و برای جلوگیری از حمله، بازدارندگی ایجاد کنه. ما ایرانیا صلحطلبیم اما سرمون بالاست و برای حق همدیگه جونمون رو فدا میکنیم. فارغ از اینکه کدوم طرف این جریان هستیم، این مهمه الان فعلا چراغ خانه شما روشن بمونه.
و امیدوارم هنرمندای بینالمللی، هنرمندای کشورهای دیگه هم همراهی کنند و در این پویش ما هیچ خواهشی از هیچ جایی نمیکنیم. ما میگیم باید چراغ همه خانهها روشن بمونه.
