Léo urges Lavínia to focus on their relationship, not the investigation
She definitely did not choose to become a detective. What I was trying to
say is that… I told Mom that Juquinha was investigating, and now Mom
wants to meet her. This relationship is going to move forward, right?
I hope so. But, Leo, there is no way I can tell Mom about our relationship now.
I want to tell her, but with all this going on, I just cannot right now. So, so.
Focus on that, Lavinia. Focus on your relationship. Forget this whole
investigation thing. Juquinha, she has to be a cop only from the door outward.
All right, little Leo. I will… I will try to keep things separate.
But keep your eyes open. Keep your eyes open, because there is
a lot of weird stuff going on, okay? And I am shocked that you,
look, you do not even care about finding out about Rogério.
End of transcript · 149 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Portuguese)
Ela não decidiu virar detetive, não. O que eu tava querendo dizer é que... eu contei pra mãe que a Juquinha tava investigando e agora a mãe quer conhecer ela. Esse namoro vai andar, hein? Tomara. Mas, Léo, não tem como eu falar pra mamãe agora sobre o nosso namoro. Eu quero contar, mas com tudo isso, não dá agora. Então, então. Foca nisso, Lavínia.
Foca no teu namoro. Esquece essa história de investigação. A Juquinha, ela tem que ser policial da porta pra fora. Tá bom, Leozinho. Eu vou... eu vou tentar separar as coisas. Mas abre teu olho. Abre teu olho que tem muita coisa esquisita acontecendo, tá? E eu tô passada que você, ó, não tá nem aí pra saber
do Rogério.
