Dialogue from a Fantasy Narrative

何 者 だ 。

わ ら わ は ジ ャ ッ サ ー サ 。

ジ ャ ッ サ ー サ 。

何 を 探 る の だ 。

こ の 者 に 会 い に 行 け 。 語 り た

が っ て お る 。

男 ？ こ の 島 に だ

と 。

道 、

枯 れ て お る 。

قال أحدنا لا نتبعها، فربما كانت

شيطانة.

وقلت في نفسي بل نتبعها،

لأن الشيء الوحيد الأسوأ من معرفة ما في هذا

الدير هو أن نعود

ولا نعرف.

ど う 、

我 は ナ ダ ラ に 告 げ う

る 。

逃 げ る な 。 一 人 が 逃 げ れ ば 散 る 。 散 れ ば 死 ぬ 。

ミ デ ラ は 何 者 だ 。

我 ら は ア ラ ブ の 民 。

船 で 海 に 出 て 、 海 が 荒 れ た 。

一 月 、 波 に の ぞ ば れ 、 こ の 島 に 流 れ 着 い

た 。

な ら ば 、 バ イ サ ー ン の ナ ツ メ ヤ シ に つ い て

語 れ 。

何 を 語 れ と 言 う ん だ 。

言 う か と 聞 い て お る 。

見 る 。

樹 は 、 い ず れ 、

見 ら ぬ で あ ろ う 。

テ ィ ベ リ ア 湖 に 水 は あ る か 。

水 は 多 い 。

そ の 水 も い ず れ 枯 れ る で あ ろ う 。

وحينها فهمت شيئا جعل الدم

يقف في عروقي.

إنه لا يسأل ليعرف، إنه

يسأل ليتأكد من موته.

ズ ガ ル の 泉 に 水 は あ る

か 。

里 の 者 は そ の 水 で 喝 し て い る か 。

水 は あ る 。

豊 か に 湧 い て い る 。

里 の 者 は そ の 水 で 畑

を 潤 し て い る 。

ア ン ミ ー の 預 言 者 に つ い て 、 彼

は 何 を な し た 。

あ の 預 言 者 は マ ッ カ を 出

た 。

そ し て ヤ ス リ ブ に 降 り 立 っ た 。

ア ラ ブ は 彼 と 戦 っ た か 。

戦 っ た 。

ど う な っ た 。

従 え た 。 近 く の 者 た ち を 従 え た 。

そ

れ は 信 か 。

あ あ 。

な ら ば 従 う が 、 彼 ら の た め で あ ろ

う 。

そ し て 今 度 は 私 の こ と を 話 し て

や ろ う 。

私 は マ

シ ー フ だ 。